Gianni Togni — E' Passato il Tempo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E' Passato il Tempo" van Gianni Togni.
Songteksten
Eravamo perfetti
sopra quei motorini
con i montgomery troppo stretti
pieni di volantini
a parlare di un mondo migliore
come se fosse un film
e con una chitarra a cantare
in coro Let it be noi compagni di scuola
tutti stesi sul prato
col primo viaggio sulla luna
col nostro cuore spezzato
nell’aria la guerra fredda
e la verginità
e quella prima sigaretta
bruciava la città
Adesso so com'è passato il tempo
come un pugnale passa contro il vento
ci ha preso tutti quanti a tradimento
ci aspettava al buio di nascosto
Adesso so com'è passato il tempo
lo vedo bene in questo appartamento
come un leone salta dentro il cerchio
dentro il fuoco proprio dentro me Ma ti ricordi di allora
delle domeniche al sole
con una pizza e una coca cola
si parlava per ore
e in questo specchio appannato
io guardavo te tu che mangiavi un gelato
e non pensavi a me Adesso so com'è passato il tempo
come un pugnale passa contro il tempo
ci ha preso tutti quanti a tradimento
ci aspettava al buio di nascosto
Adesso so com'è passato il tempo
lo vedo bene in questo appartamento
come un leone salta dentro il cerchio
dentro al fuoco proprio dentro me Adesso so com'è passato il tempo
come un pugnale passa contro il vento
come un leone salta dentro il cerchio
dentro al fuoco proprio dentro me
Songtekstvertaling
We waren perfect.
over die Brommers.
met de montgomery te strak
vol met flyers
praten over een betere wereld
alsof het een film is.
and with a guitar singing
in koor laat het ons schoolmaten zijn
allemaal op het gazon
met de eerste reis naar de maan
met ons gebroken hart
in de lucht de Koude Oorlog
en maagdelijkheid
en die eerste sigaret.
brandde de stad af.
Nu Weet ik hoe de tijd ging.
hoe een dolk tegen de wind gaat
hij heeft ons allemaal verraden.
hij wachtte stiekem op ons in het donker.
Nu Weet ik hoe de tijd ging.
Ik zie het goed in dit appartement
als een leeuw springt in de cirkel
in het vuur recht in mij maar herinner je je die tijd
van zondagen in de zon
met een pizza en een cola.
we hebben uren gepraat.
en in deze mistige spiegel
Ik zag je ijs eten.
en je dacht nu niet meer aan mij. Ik weet hoe lang het duurde.
hoe een dolk tegen de tijd ingaat
hij heeft ons allemaal verraden.
hij wachtte stiekem op ons in het donker.
Nu Weet ik hoe de tijd ging.
Ik zie het goed in dit appartement
als een leeuw springt in de cirkel
in het vuur in mij nu Weet ik hoe de tijd is verstreken
hoe een dolk tegen de wind gaat
als een leeuw springt in de cirkel
in het vuur recht in mij