Gianni Togni — E' la vita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E' la vita" van Gianni Togni.
Songteksten
Notte che va via a duecento all’ora
mamma mia quanta fatica per dormire a Roma
centomila stelle dal finestrino
pensare che io me ne sto qui da solo
e via doppio caffè tempo per un panino
tutto è molto più buono alle tre del mattino
un autogrill è terra di nessuno
ci entri da vecchio ed esci che sei un bambino
Vita
e la mia sta qua
è la vita
e passa per un’autostrada
è come una vecchia amica
sulla sua macchina ingiallita
Vita
e la mia sta qua
in una canzone
per un teatro e tre persone
per uno stadio comunale
tanto per me è uguale
Notte che si allunga è gomma americana
me la mangio ma la sua fine è sempre lontana
e meno male che la strada è sgombra
che qua di Roma neanche un’ombra
e via via i chilometri son tanti
e alla radio c'è il bollettino dei naviganti
per me e per la gente che viaggia sola
con tanto sonno arretrato da par paura
Vita
e la mia sta qua
è la vita
e guida senza una frenata
e corre corre all’impazzata
beve curve come aranciata
Vita
e la mia sta qua
in qualche canzone
per pochi amici in una stanza
per un miliardo di persone
per me no non ha importanza
Songtekstvertaling
De nacht die verdwijnt met 200 per uur.
mamma mia hoeveel moeite om te slapen in Rome
honderdduizend sterren uit het raam
te denken dat ik hier alleen sta.
en weg dubbele tijd koffie voor een sandwich
alles is veel beter om drie uur ' s nachts.
een autogrill is niemands land.
je gaat naar binnen als een oude man en je komt naar buiten als een kind
Leven
en de mijne is hier.
het is het leven.
en het gaat door een snelweg
ze is als een oude vriendin.
op zijn gele machine
Leven
en de mijne is hier.
in een lied
voor één theater en drie mensen
voor een gemeentelijk stadion
het is hetzelfde voor mij.
Nachtrekken is Amerikaans rubber
Ik eet het maar het einde is altijd ver weg
en het is maar goed dat de weg vrij is.
dat hier in Rome geen schaduw is
en geleidelijk zijn de kilometers vele
en op de radio is het Bulletin van de navigators
voor mij en voor mensen die alleen reizen
met zoveel slaap terug van par fear
Leven
en de mijne is hier.
het is het leven.
en rijden zonder remmen
en hij rent weg. hij wordt gek.
drink krommen als Oranje
Leven
en de mijne is hier.
in een of ander lied
voor een paar vrienden in één kamer
voor een miljard mensen
het maakt mij niet uit.