Gianni Morandi — Tornare A Casa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tornare A Casa" van Gianni Morandi.
Songteksten
Non è vero che la gente la notte dorme
non è vero che la gente non c'è di notte
io l’ho vista sulle strade a Bologna come a Roma
sapessi la gente che c'è…
tutti persi nell’azzurro nebbiolino
alle quattro del mattino
lo fanno per i figli lo fanno per un lavoro
lo fanno che hanno ancora bisogno di loro
perchè è un bene
perchè tanto senza arrendersi un momento
dev’essere cosi' e chissa' un giorno…
ed è normale pensare al mondo
sentire i brividi e in un secondo
tornare a casa alla tua citta'
tornare a casa un fiume di luci che va tornare a casa alla realta'
aspettando domani… domani…
chissa' che caldo fara'
non è vero che la gente la notte dorme
quanta gente stanotte cosa diavolo fa sempre avanti nella vita tanti Bartali in salita
chissa' dove andranno quanti milioni saranno
ma da qui non si sente neanche un grido
a due passi dall’infinito
sono gli adulti questi uomini queste calze bucate
e per cuore un millepiedi lungo tutte le strade
sullenavi gli areoplani sopra gli auto dentro i treni
quelli del primo turno ancora caldi di sonno
ed è normale pensare al mondo
sentire i brividi e in un secondo
tornare a casa alla tua citta'
tornare a casa un fiume di luci che va tornare a casa alla realta'
in questo agosto… domani…chissa' che caldo fara'
…domani chissa' che caldo fara'
tornare a casa
chissa' che caldo fara'.
Songtekstvertaling
Is het niet waar dat mensen ' s nachts slapen?
is het niet waar dat mensen er ' s nachts niet zijn?
Ik zag haar op straat in Bologna net als in Rome.
Ik kende de mensen daar.…
allemaal verloren in het mistige blauw
om vier uur ' s nachts
ze doen het voor kinderen. ze doen het voor een baan.
ze hebben ze nog steeds nodig.
omdat het goed is.
waarom zoveel zonder een moment op te geven
het moet zo zijn, en wie weet op een dag…
en het is normaal om aan de wereld te denken
voel de rillingen en in een seconde
ga naar huis naar je stad.
thuiskomen een rivier van licht naar huis gaan naar de realiteit
ik wacht op morgen ... morgen…
wie weet hoe heet het wordt.
is het niet waar dat mensen ' s nachts slapen?
hoeveel mensen vanavond wat er altijd gebeurt in het leven zoveel Bartali bergop
wie weet waar de miljoenen heen gaan?
maar van hieruit kun je niet eens een schreeuw horen
een steenworp van Oneindigheid
zijn de volwassenen deze mannen Piercings sokken
en voor hart een duizendpoot langs alle wegen
in de vliegtuigen zijn er meer mensen dan auto ' s in treinen.
die van de eerste ronde nog warm slapen
en het is normaal om aan de wereld te denken
voel de rillingen en in een seconde
ga naar huis naar je stad.
thuiskomen een rivier van licht naar huis gaan naar de realiteit
in Augustus ... morgen ... wie weet hoe heet het wordt.
Morgen, wie weet hoe heet het wordt?
terugkeren
wie weet hoe heet het wordt.