Gianni Morandi — Tanto E' Solo Un Gioco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tanto E' Solo Un Gioco" van Gianni Morandi.
Songteksten
è cominciata così
interrogarti con un sorriso
e tu rispondevi già di sì
e poi passare alle parole
giocando sempre un po'
ma senza entrare nel personale
no, non si può credi
tanto è solo un gioco si lo so
me lo hai sempre detto tu basta non alzare troppo il fuoco
sai per non scottarsi di più
tanto è solo un gioco come no va benissimo così
è per divertirsi giusto un po'
se poi ci stanca finisce lì
gioco di mani e tu ci stavi
ma stando attenti però
senza toccare i sentimenti
no, non si può credi
tanto è solo un gioco
si lo so me lo hai sempre detto tu basta non alzare troppo il fuoco
sai per non scottarsi di più
tanto è solo un gioco come no va benissimo così
è per divertirsi giusto un po'
se poi ci stanca finisce lì
anche se mi domando come mai
questo brivido intenso
mi attraversa ogni volta che ti penso
basta non alzare troppo il fuoco
sai per non scottarsi di più
tanto è solo un gioco si lo so
me lo hai sempre detto tu ma mi sto accorgendo poco a poco
che io non sto giocando più
Songtekstvertaling
het begon zo.
ondervraag je met een glimlach
en je hebt al ja gezegd.
en dan verder met de woorden
altijd een beetje spelen
maar zonder het personeel te betreden
Nee, je kunt het niet geloven.
zo veel is gewoon een spel Ja ik weet het
je zei altijd dat je niet te veel vuur zou maken.
je weet dat je niet meer moet branden.
zo veel is gewoon een spel als nee goed gaat dus
het is voor de lol.
als we moe worden, eindigt het daar.
handspel en je was er
maar wees voorzichtig.
zonder gevoelens aan te raken
Nee, je kunt het niet geloven.
zoveel is maar een spel.
Ja, ik weet dat je me altijd verteld hebt dat je niet te veel vuur maakt.
je weet dat je niet meer moet branden.
zo veel is gewoon een spel als nee goed gaat dus
het is voor de lol.
als we moe worden, eindigt het daar.
hoewel ik me afvraag waarom
deze intense sensatie
het zit me dwars elke keer als ik aan je denk.
steek het vuur niet te veel op.
je weet dat je niet meer moet branden.
zo veel is gewoon een spel Ja ik weet het
dat heb je me altijd verteld, maar ik besef het langzaam.
dat ik niet meer speel.