Gianni Morandi — Rossa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rossa" van Gianni Morandi.
Songteksten
E’una virgola rossa
bianca di sorriso
la tua bocca? la bestia
che mi porto dentro e che ti leggo in viso
come sei fosforescente
e come? facile cadere nelle nostre abitudini
aderirsi un po’ma senza fondersi
E’una virgola rossa
in un mondo di calci
la tua bocca? andare fino in fondo in queste
sabbie mobili
in un viaggio senza meta
come un sabato quand'? sabato senza domenica
lasciando sul cuscino il segno di un morso
regalandosi un po'
Di pi?, di pi?
dei marciapiedi e su
e nasce trasgredito
sul letto pi? sudato
col fiato dentro il fiato
Di pi?, di pi?
pi? delle Avemarie
delle speranze tue
delle speranze mie
pi? forte delle idee di pi?
E’una virgola rossa
sempre un po’marinaia
prende solo due dita
ma ti riempie la vita
poi mi vieni vicino
per sentirci una volta vino dello stesso vino
amore che? coraggio di perdonarti
regalandosi un po'
Songtekstvertaling
Het is een rode komma.
witte glimlach
je mond? beest
dat ik mezelf opneem en dat ik je gezicht lees
hoe voel je je fosforescerend?
en hoe? gemakkelijk in onze gewoontes te vallen
een beetje hechten, maar zonder samenvoegen
Het is een rode komma.
in a world of kicks
je mond? ga helemaal in deze
drijfzand
op een eindeloze reis
zoals een zaterdag wanneer? Zaterdag zonder zondag
op het kussen het teken achterlatend van een beet
een beetje toegeeflijk
Pi? pi?
trottoirs en omhoog
en onbeschaamd geboren.
op het pi bed? bezweet
met de adem in de adem
Pi? pi?
pi? van de Avemarie
van uw hoop
van mijn hoop
pi? sterk van pi ' s ideeën?
Het is een rode komma.
altijd een kleine zeeman
er zijn maar twee vingers voor nodig.
maar het vult je leven
kom dan bij me in de buurt.
om ons eens wijn van dezelfde wijn te voelen
waarvan? durf je te vergeven
een beetje toegeeflijk