Gianni Morandi — Romanzo D'Appendice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Romanzo D'Appendice" van Gianni Morandi.
Songteksten
mia cara no non sono morto senza te
c'? qualcuno che mi vuol bene
una donna di nuovo mi appartiene
non tocco forse il cielo sai
ma non ho freddo quasi mai
Cara no non assomiglia te anche se non si pu? dire sia meno bella
peccato che per un nonnulla
lei si rattrista d’improvviso
non parla pi?
le passa un’ombra sopra il viso
e sembra quasi voglia dirmi
Questa maledetta voglia
eterna di lei ma perch?
questa macchia in fondo al cuore
mista d’odio e d’amore ma cos'?
non si pu? ne cancellare
ne scolorire mai
ne con nuove passioni
ne col passar del tempo
ne con altre emozioni
Io che odio
le storie trucide d’amore
sono chiuso
in un romanzo d’appendice
non mi piace
lei che tace
che si rattrista d’improvviso
e non parla pi?
lo sguardo attento sempre acceso
che sembra quasi voglia dire
Questa maledetta voglia
eterna di lei ma perch?
questa macchia in fondo al cuore
mista d’odio e d’amore ma cos'?
non si pu? ne cancellare
ne scolorire mai
ne con nuove passioni
ne col passar del tempo
ne con altre emozioni.
Songtekstvertaling
Nee, Ik ben niet zonder jou gestorven.
c'? iemand die van me houdt
een vrouw is weer van mij.
Ik raak de lucht niet aan.
maar ik heb het bijna nooit koud.
Lieve Nee lijkt niet op jou, zelfs als je dat niet kunt? zeg dat het minder mooi is.
jammer voor een nannulla.
ze wordt opeens verdrietig.
spreekt hij geen pi?
het passeert een schaduw over haar gezicht
en het klinkt bijna alsof hij me wil vertellen
Deze verdomde moedervlek.
eeuwig van haar, maar waarom?
deze vlek op de bodem van het hart
gemengd met haat en liefde, maar wat?
kun je dat niet? verwijderen
we verkleuren meer
nieuwe passies
gaandeweg
met andere emoties
Ik haat
de ware liefdesverhalen
Ik ben gesloten.
in een bijlage roman
Ik mag je niet.
zij die zwijgt
plotseling bedroefd
en hij praat niet meer?
de attente blik altijd verlicht
dat lijkt bijna te betekenen
Deze verdomde moedervlek.
eeuwig van haar, maar waarom?
deze vlek op de bodem van het hart
gemengd met haat en liefde, maar wat?
kun je dat niet? verwijderen
we verkleuren meer
nieuwe passies
gaandeweg
met andere emoties.