Gianni Morandi — Non Ti Dimenticherò songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non Ti Dimenticherò" van Gianni Morandi.
Songteksten
Tu lo sai che in una storia,
giusto prima o poi
puo arrivare il momento di voltare pagina
e se devi andare chiudi bene
piu che puoi
per non farti fregare un’altra volta l’anima…
Perche c’e sempre tu lo sai
qualcosa da lasciare
perche c’e sempre piu che mai
qualcuno da ricordare
ed e gia difficile per me dirtelo cosi…
Non ti dimentichero'
tanto facilmente
per le cose che mi hai regalato
non ti dimentichero'
specie quando a luci spente
tutto tornera alla mente
perche e stato troppo bello insieme a te…
It’s so hard to say it’s over
but I can’t deny
what we shared was something no one can’t describe.
Time will never change the feeling
between you and I cause you made me feel so real when you were mine
how can I tell you baby now
I’ll never find a better love
how do I keep on going on pretending I can’t forget you
lovers always say «forever»
but do they tell the true?
You wiil be always the one
the one I will remember
for the moments that you gave me baby!
You will be always the one
your memories are so tender!
Don’t forget about me baby
and I’ll never forget about you…
Got to be strong,
but I know it could be wrong!
In your arms,
I’m feeling safe even if I know there’s nothing left to say
I’m sure you’ll never break my heart!
Non ti dimentichero'
specie quando luci spente
tutto tornera alla mente
perche e stato troppo bello insieme a te…
Songtekstvertaling
Tu lo sai che in una storia,
giusto prima o poi
puo arrivare il momento di voltare pagina
e se devi andare chiudi bene
piu che puoi
per non farti fregare un 'altra volta l' anima…
Perche c ' e sempre tu lo sai
qualcosa da lasciare
perche c ' e sempre piu che mai
qualcuno da ricordare
Gia difficile per me dirtelo cosi…
Non ti dimentichero"
tanto-inrichting
per le cose che mi hai regalato
non ti dimentichero"
speci quando a luci spente
tutto tornera alla mente
perche e stato troppo bello insieme a te…
Het is moeilijk te zeggen dat het voorbij is.
maar ik kan niet ontkennen
wat we deelden was iets wat niemand niet kan beschrijven.
Tijd zal het gevoel nooit veranderen
tussen jou en mij omdat je me zo echt liet voelen toen je van mij was
Hoe kan ik het je nu vertellen?
Ik zal nooit een betere liefde vinden
hoe blijf ik doen alsof ik je niet kan vergeten?
geliefden zeggen altijd:»
maar vertellen ze de waarheid?
Je zult altijd de ware zijn.
the one I will remember
voor de momenten dat je me een baby gaf!
Jij zult altijd de ware zijn.
je herinneringen zijn zo gevoelig!
Vergeet mijn baby niet.
en Ik zal je nooit vergeten.…
Je moet sterk zijn.,
maar ik weet dat het verkeerd kan zijn!
In je armen,
Ik voel me veilig, zelfs als ik weet dat er niets meer te zeggen valt.
Ik weet zeker dat je mijn hart nooit zal breken!
Non ti dimentichero"
speci quando luci spente
tutto tornera alla mente
perche e stato troppo bello insieme a te…