Gianni Morandi — L'Allenatore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Allenatore" van Gianni Morandi.
Songteksten
E adesso vi accompagno dalle scale ai riflettori
c'è gente sugli spalti che ci vuole campioni
ma a vincere non è che sono sempre i migliori
noi prima siamo uomini e dopo giocatori
a questo aggiungi pure che la palla è rotonda
a volte soffia il vento in poppa ed altre volte ti affonda
ci sono leggi e schemi verticalizzazioni
e poi traverse e pali e poi sviste arbitrali
guardalo l’allenatore
da cinquant’anni appresso ad un pallone
sulla panchina calda come il sole
e un freddo gelido quasi polare
e guardalo l’allenatore
a bordo campo pronto a cominciare
determinato nel voler cercare
una vittoria che lo puo' salvare
con la sua grinta irrompe come un tuono
chiudi gli spazi e segui sempre l’uomo
ma non ti sembra di vederlo solo
che differenza c'è fra una partita e la vita
se ci trova soli ad affrontare una sfida
per vincere non è che basta solo lottare
bisogna dare tutto e potrebbe non bastare
a questo aggiungi pure che la sorte ti inganna
all’ultimo minuto puo' tradirti una palla
ci sono scontri duri e calci di rigore
dove non puoi sbagliare e poi trasferte amare
guardalo l’allenatore
da cinquant’anni appresso ad un pallone
sulla panchina calda come il sole
e un freddo gelido quasi polare
e guardalo l’allenatore
ha dato tanto e ha avuto molto meno
ma quanti ostacoli quanto veleno
prima di alzare le sue braccia al cielo
in questo mondo privo di valori
dove chi conta sono i vincitori
e dei perdenti cancelliamo i nomi
e adesso vi accompagno dalle scale ai riflettori
c'è gente sugli spalti che ci vuole campioni
Songtekstvertaling
En nu loop ik met je mee van de trap naar de schijnwerpers.
er zijn mensen op de tribune die monsters nodig hebben.
maar om te winnen is niet dat ze altijd de beste zijn
we zijn eerst mannen en dan spelers.
voeg hieraan toe dat de bal rond is
soms waait de wind in de achtersteven en soms zinkt het je.
er zijn wetten en regelingen verticalisaties
en dan kruisbanden en Polen en dan willekeurig toezicht
kijk naar de coach.
vijftig jaar na een ballon
op de bank zo warm als de zon
en een bijna polar frosty cold
en kijk naar de coach.
aan de zijlijn klaar om te beginnen
vastbesloten om te zoeken
een overwinning die hem kan redden.
met zijn grit barst hij als een donder
sluit de ruimtes en volg altijd de man
maar zie je het niet gewoon?
Wat is het verschil tussen een spel en het leven
als je ons alleen vindt om een uitdaging aan te gaan
om te winnen moet je niet alleen vechten.
je moet alles geven en het is misschien niet genoeg.
voeg daaraan toe dat het lot je bedriegt.
op het laatste moment kan een bal je verraden.
er zijn harde botsingen en strafschoppen.
waar je niet fout kunt gaan en dan naar de liefde verhuizen
kijk naar de coach.
vijftig jaar na een ballon
op de bank zo warm als de zon
en een bijna polar frosty cold
en kijk naar de coach.
hij gaf zoveel en had veel minder
maar hoeveel obstakels hoeveel GIF
voordat hij zijn armen naar de hemel opstak
in deze wereld zonder waarden
waar degenen die tellen zijn de winnaars
en van de verliezers verwijderen we de namen.
en nu loop ik met je mee van de trap naar de schijnwerpers.
er zijn mensen op de tribune die monsters nodig hebben.