Gianni Morandi — La Mia Nemica Amatissima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Mia Nemica Amatissima" van Gianni Morandi.
Songteksten
Nonostante te e i capricci tuoi
le nevrosi e il fatto che non cambi mai
nonostante le lotte e le contraddizioni
e i discorsi finiti sempre a scivoloni
Nonostante te e le paure tue
i consigli di tua mamma e le gelosie
e malgrado tu voglia divorarmi ogni giorno
nonostante io fugga e sempre torno
Sei tu la mia nemica amatissima
noi sempre in guerra ormai
si tu sei la mia rivale bellissima
tu che non perdi mai
esci pure io ti seguo senza fretta non pioverà
Tanto dove vai arrivo sempre io perché il tempo tuo è anche mio
uniti saldati come sbarre d’acciaio
spariamo scintille rallegrando il buio
Sei tu la mia nemica amatissima
noi sempre in guerra ormai
si tu sei la mia rivale bellissima, la mia pantera rosa
tu ruggente più che mai
Vorrei dirti che ti amo senza pudore
con un po' di odio ma senza rancore.
Songtekstvertaling
Ondanks jou en je grillen
neuroses en het feit dat het nooit verandert
ondanks de strijd en tegenstellingen
en de toespraken eindigden altijd in dia ' s
Ondanks jou en je angsten
je moeders advies en jaloezie
en toch wil je me elke dag verslinden.
ook al loop ik weg en kom ik altijd terug
Je bent mijn geliefde vijand.
we zijn nu altijd in oorlog.
ja, je bent mijn mooie rivaal.
jij die nooit verliest
kom naar buiten Ik volg je zonder haast het zal niet regenen
Zoveel waar jij gaat Ik kom altijd omdat jouw tijd ook van mij is
gelaste verbindingen als stalen staven
we schieten vonken neer, verblijdend in de duisternis.
Je bent mijn geliefde vijand.
we zijn nu altijd in oorlog.
ja, je bent mijn mooie rivaal, mijn roze panter
je brult meer dan ooit.
Ik wil je vertellen dat ik schaamteloos van je hou.
met een beetje haat,maar geen wrok.