Gianni Morandi — Israel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Israel" van Gianni Morandi.
Songteksten
Di la' dai monti di la' dal mare
ho perso i fiori della mia pianta
ho preso i semi li ho stretti in pugno
perche'
un po' di sabbia mi puo' bastare
per farli vivere
per farli crescere
e poi
le piante nasceranno
i fiori fioriranno
e allora ti amera'
anche chi non ti ha amato mai
Israel, Israel, Israel, Israel
Ho chiesto fuoco per riscaldarmi
hanno bruciato queste mie carni
ho chiesto pane per la mia fame
han dato ferro per il mio corpo
ma non un pianto non un lamento
ho chiuso gli occhi e poi
pregato tanto e poi
e poi le piante nasceranno
i fiori fioriranno
e allora ti amera'
anche chi non ti ha amato mai
Israel, Israel, Israel, Israel…
Songtekstvertaling
Daar bij de bergen daar bij de zee
Ik verloor de bloemen van mijn plant
Ik nam de zaden, Ik hield ze in mijn vuist.
waarom
een beetje zand kan genoeg zijn voor mij.
om ze te laten leven.
om ze te laten groeien
en dan
planten zullen geboren worden
bloemen zullen bloeien
en dan zal hij van je houden.
zelfs degenen die nooit van je hielden.
Israël, Israël, Israël, Israël
Ik vroeg om vuur om me op te warmen.
ze hebben mijn vlees verbrand.
Ik vroeg om brood voor mijn honger.
ze gaven ijzer aan mijn lichaam.
maar geen kreet, geen gejammer.
Ik sloot mijn ogen en toen
bad veel en dan
en dan worden de planten geboren.
bloemen zullen bloeien
en dan zal hij van je houden.
zelfs degenen die nooit van je hielden.
Israël, Israël, Israël, Israël…