Gianni Morandi — Io Domani Me Ne Vado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io Domani Me Ne Vado" van Gianni Morandi.
Songteksten
Io domani me ne vado per paura di morire
Per paura di adattarmi alla verità
In un mondo che adora un’immagine che in faccia gli scoppierà
Che ha cercato di vendermi un quadro di falsa serenità
E me ne vado senza complicati viaggi della mente
Un treno basta già
Portando un po' di soldi da scambiare con la tranquillità
Lasciando un indirizzo perché non credo troppo nell’aldilà
E dico mai parole di un momento disperato
Io lotto da quando sono nato e so che può cambiare il mondo
Io non me ne andrò
La verità la scrivono i quartieri popolari
Dove il peso delle mie malinconie trova posto tra più antiche malattie
E curate al sole dei cortili e guarite mai.
Songtekstvertaling
Ik vertrek morgen uit angst om te sterven.
Uit angst om je aan de waarheid aan te passen.
In een wereld die houdt van een beeld dat zal barsten in zijn gezicht
Die me een foto van valse sereniteit probeerde te verkopen.
En ik vertrek zonder ingewikkelde gedachtenreizen.
Eén trein is al genoeg.
Wat geld brengen om te ruilen met gemoedsrust
Ik laat een adres achter omdat ik niet te veel geloof in het hiernamaals.
En ik zeg nooit woorden van een wanhopig moment
Ik worstel al sinds mijn geboorte en ik weet dat het de wereld kan veranderen.
Ik ga niet weg.
De waarheid is geschreven door de populaire districten
Waar het gewicht van mijn melancholie vindt plaats tussen de oudste ziekten
En genees in de zon van de binnenplaatsen en genees nooit.