Gianni Morandi — In amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In amore" van Gianni Morandi.
Songteksten
LUI: Ti supererò, in amore andrò
molto più lontano dove tu stupore sei,
con le mani andrò dove sento il cuore
che mi fa capire come
stai aspettando me LEI: Ti supererò, in amore andrò dove non hai mai sognato di arrivare tu Con il viso andrò dentro un sentimento dove non sei stato ancora tormentato tu LUI: Dimmi dove (quando) quando (dove) cuore, mi avvicino più a te LEI: Tu dimmi le parole (care) fino al cuore (calde) quando.
LUI: Me le inventerò, sto spaccando il cuore, trovo immersi nel rossore
tanti amore mio. Sono i tuoi, tutti i tuoi
LEI: Ti sto superando (dove) fino al cuore (quando) ora, mon vedo che te LUI: La tua vita è vita per la vita mia e gli occhi mi appartengono,
le tue labbra, ciglia e il cuore è in mano a me LEI: Tutto il tenero che puoi non te lo renderò
INSIEME: Io non ti voglio ricordare, non esisti altrove ma LEI: In me LUI: Ti supererò, vedo ad occhi chiusi dove fare dolce abusi e bei soprusi a te LEI: Ti supererò col mio amore insonne e agitato che non dorme per svegliare te LUI: Dimmi dove (quando) quando (dove) caro cuore, io non vedo che te LEI: Ti sto superando (dove) fino al cuore (quando) ora
INSIEME: Ti supererò in amore andrò oltre la parola amore e non torno più
Songtekstvertaling
He: i will over you, in love I will go
veel verder weg waar je je afvraagt waar je bent,
met mijn handen zal ik gaan waar ik mijn hart voel
dat doet me begrijpen hoe
je wacht op mij, zij: Ik zal je overwinnen, in liefde zal ik gaan waar je nooit van gedroomd hebt om je met het gezicht te bereiken, Ik zal naar binnen gaan in een gevoel waar je nog niet gekweld bent, maar jij hem: Vertel me waar (wanneer) Wanneer (Waar) hart, ik dichter bij je kom, zij: je vertelt me de woorden (lief) naar het hart (warm) wanneer.
Hij: ik verzin ze, ik breek mijn hart, Ik vind mezelf ondergedompeld in roodheid
zoveel mijn liefste. Ze zijn van jou, helemaal van jou.
Zij: Ik ben u aan het overwinnen (waar) tot het hart (wanneer) nu, mon ik zie dat u hem: uw leven is leven voor mijn leven en de ogen behoren mij toe,
uw lippen, uw wimpers, en uw hart zijn in mijn hand zij: zo teder als gij kunt zal ik u niet teruggeven
Samen: Ik wil je niet herinneren, je bestaat niet ergens anders, maar zij: in mij hij: Ik zal je overwinnen, Ik zie met gesloten ogen waar ik liefelijk misbruik en mooi misbruik aan je kan doen zij: Ik zal je overwinnen met mijn liefde slapeloos en rusteloos die niet slaapt om je wakker te maken hij: vertel me waar (wanneer) Wanneer (Waar) lief hart, ik
Samen: Ik zal je overwinnen in liefde Ik zal verder gaan dan het woord liefde en nooit meer terugkomen