Gianni Morandi — Come L'Aria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come L'Aria" van Gianni Morandi.
Songteksten
Che cos’hai
lei mi ha chiesto poco fa
è da tanto, che non mi vuoi
ed io che uscivo in fretta
mi fermai
come da un profondo sonno
mi svegliai
e sarà che commosso la guardai
ma così bella non l’ho vista mai
con gli occhi di chi vede, la trovai
così bella che le ho detto
Tu sei per me come l’aria
tu sei per me necessaria
anche se io non te l’ho detto, mai
tu sei l’aria
ed ho bisogno di te Con lei
incollata ai passi miei
ho richiuso la porta poi
non ho pensato a niente
solo noi
e abbracciandola le ho detto
Tu sei per me come l’aria
tu sei per me necessaria
e così bella non ti ho vista, mai
tu sei l’aria
io ho bisogno di te non ho pensato a niente
solo a noi, a noi
e abbracciandola le ho detto
Tu sei per me come l’aria
tu sei per me necessaria.
Songtekstvertaling
Wat heb je?
je vroeg het me net.
je wilt me al heel lang niet meer.
en ik kwam er snel uit.
Ik ben gestopt.
uit een diepe slaap
Ik werd wakker.
en ik moet bewogen zijn om naar haar te kijken.
maar ik heb haar nog nooit zo mooi gezien.
met de ogen van de ziener, vond ik haar
zo mooi dat ik haar vertelde
Je bent voor mij als de lucht
je bent nodig voor mij.
zelfs als ik het je niet zou vertellen,
jij bent de lucht.
en ik heb je bij haar nodig.
vastgelijmd aan mijn trappen
Toen deed ik de deur dicht.
Ik dacht nergens aan.
alleen wij.
en haar omhelzen zei ik tegen haar
Je bent voor mij als de lucht
je bent nodig voor mij.
en ik heb je nog nooit zo mooi gezien.
jij bent de lucht.
Ik heb je nodig. Ik heb nergens aan gedacht.
alleen voor ons, voor ons
en haar omhelzen zei ik tegen haar
Je bent voor mij als de lucht
je bent nodig voor mij.