Gianni Fiorellino — Tre Per Tre (Amo Te) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tre Per Tre (Amo Te)" van Gianni Fiorellino.
Songteksten
Settembre arape ‘e pagine
D' ‘o libro ‘e matematica
Arape ‘o mare Adriatico
Ma io penso solo a te…
Mazzini, Giulio Cesare
Pentagoni e penisole
Rivoluzioni e guerre
Ma è pace fra me e te…
Tre per tre
Amo te Amo il tuo sorriso
Sei per sei
Trentasei
Come fidanzata sei okay…
Me s' innamorato dint' ‘a scola!
Tra nu banco e ‘na lavagna…
Cu l’aiuto d' ‘e cumpagne
Quanti bigliettine passano
Piu' tanti mane
e po' arrivano fino addu te…
insieme quando sono ‘a campanella
doppo asciute d' ‘o cancello
ce abbracciamo e ce vasammo…
Non ci dividiamo in sillabe
Chisto è l’esame chiù bello
ca io faccio cu tte!
No!
Ripetente non sarò!
Perché quando io ti avrò
In amore sarò magico…
No!
Certo non ti bacirò
Perché io ti capirò
Si te scenneno doje lacrime…
Me so' innamorato dint' ‘ scola
E la storia ho trascurato
Perché non ho mai studiato
Chi unificò l’Italia
…E Garibaldi è geluso ca io stongo cu tte
I verbi nun me piaceno
Sei tu la mia grammatica
Il mio futuro semplice
Sarai pe' sempe tu Io amo il tuo perimetro
Le tue forme geometriche…
Nerone appicciaje Roma
…E tu he’ppicciato a me!
Tre per tre
Amo te Amo il tuo sorriso
Sei per sei
Trentasei
Come fidanzata sei okay…
Me s' innamorato dint' ‘a scola!
Tra nu banco e ‘na lavagna…
Cu l’aiuto d' ‘e cumpagne
Quanti bigliettine passano
Piu' tanti mane
e po' arrivano fino addu te…
insieme quando sono ‘a campanella
doppo asciute d' ‘o cancello
ce abbracciamo e ce vasammo…
Non ci dividiamo in sillabe
Chisto è l’esame chiù bello
ca io faccio cu tte!
No!
Ripetente non sarò!
Perché quando io ti avrò
In amore sarò magico…
No!
Certo non ti bacirò
Perché io ti capirò
Si te scenneno doje lacrime…
Me so' innamorato dint' ‘ scola
E la storia ho trascurato
Perché non ho mai studiato
Chi unificò l’Italia
…E Garibaldi è geluso ca io stongo cu tte
Songtekstvertaling
September 2000 'en pagina' s
D "o boek' en wiskunde
Arape " of Adriatische Zee
Maar ik denk alleen aan jou.…
Mazzini, Julius Caesar
Pentagons en schiereilanden
Revoluties en oorlogen
Maar het is vrede tussen jou en mij…
Drie voor drie.
Ik hou van je. Ik hou van je glimlach.
Zes bij zes
36
Als vriendin ben je in orde.…
Ik werd verliefd in scola!
Tussen nu bench en " NA chalkboard…
Met de hulp van cumpagne
Hoeveel tickets passeren
Meer manen
en weinig kom op addu te…
samen als ik bij de bel ben
dry doppo D " O gate
we knuffelen en we kwijlen…
We verdelen ons niet in lettergrepen
Chisto is het mooiste examen.
dat is wat ik met jou doe!
Nee!
Herhaal, dat zal ik niet zijn!
Want als ik je te pakken krijg
In love I will be magical…
Nee!
Natuurlijk zal ik je niet kussen.
Want Ik zal je begrijpen.
Als u scenneno doje tranen…
Ik weet dat ik verliefd ben op dint' scola.
En het verhaal dat ik verwaarloosde
Omdat ik nooit heb gestudeerd.
Wie Verenigde Italië
... En Garibaldi is jaloers als ik stongo cu tte
De werkwoorden nun me piaceno
Jij bent mijn grammatica
Mijn eenvoudige toekomst
Ik hou van je omgeving.
Je geometrische vormen…
Nerone sticky Rome
... En je reageerde het af op mij!
Drie voor drie.
Ik hou van je. Ik hou van je glimlach.
Zes bij zes
36
Als vriendin ben je in orde.…
Ik werd verliefd in scola!
Tussen nu bench en " NA chalkboard…
Met de hulp van cumpagne
Hoeveel tickets passeren
Meer manen
en weinig kom op addu te…
samen als ik bij de bel ben
dry doppo D " O gate
we knuffelen en we kwijlen…
We verdelen ons niet in lettergrepen
Chisto is het mooiste examen.
dat is wat ik met jou doe!
Nee!
Herhaal, dat zal ik niet zijn!
Want als ik je te pakken krijg
In love I will be magical…
Nee!
Natuurlijk zal ik je niet kussen.
Want Ik zal je begrijpen.
Als u scenneno doje tranen…
Ik weet dat ik verliefd ben op dint' scola.
En het verhaal dat ik verwaarloosde
Omdat ik nooit heb gestudeerd.
Wie Verenigde Italië
... En Garibaldi is jaloers als ik stongo cu tte