Gianni Fiorellino — Popolo mio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Popolo mio" van Gianni Fiorellino.
Songteksten
Na metropolitana
a piazza Dante è nata
nu libro contra a guerra
a voce da speranza
Napule cresce e cresce a voglia e ce riuscì
POPOLO MI TU CIà PUò FFà
o sole sta rerenne
se va a cuccà felice
e verè chesta terra
senza munnezza e late
e cchiù lucente a luna cà appicce e nammurate
ca Margellina e nott faceva nammurà
popolo mio
o tiemp cagne
nun è cchiù nire
nun è cchiù notte
dint e posie tenimme a forza
e malattie stann passann
popolo mio
o tiemp cagn
e figli e dio
song a speranza
scrivimm a storia
e stu mument
tu staj cagnan
Napule nova
l’America e luntan
ma se pò realizzà
che man ppe ffà o pane
e no ppè gli a sparà
comm a chill’uommen
ca tanto tiemp fà
purtain o mare e a pizza llà
tutt sti guagliunciell
amma tutelà
ca legge e a gente onesta
avimma cammenà
e a stu turren
nuje a vita c’amma rà
pare nat'ì mille
anne a sta città
popolo mio
o tiemp cagn
nun è cchiù nire
nun è cchiù notte
dint e posie tenimme a forza
e malatie stann passann
popolo mio
o tiemp cagn
e figli e dio
song a speranza
scrivimm a storia
e stu mument
tu staj cagnan
Napule nova
Napule comm può cagnà
si tu vuò
Napule comm può brillà
ancora
turnamm a ridere e sunnà
o tiemp si ca po cagnà
popolo mio
o tiemp cagn
nun è cchiù nire
nun è cchiù notte
dint e posie tenimme a forza
e malatie stann passann
popolo mio
o tiemp cagn
e figli e dio
song a speranza
scrivimm a storia
e stu mument
tu staj cagnan
Napule nova
Napule nova
Napule nova
(Grazie a Francesco per questo testo)
Songtekstvertaling
Op de Metro
in piazza werd Dante geboren
nu boek tegen oorlog
een stem van hoop
Napule groeit en groeit naar believen en slaagt
Mensen, jullie kunnen het.
O Sun sta rerenne
als je gelukkig naar bed gaat
en verè chesta terra
zonder vrijgevigheid en te laat
en de maan is helder en de maan is helder.
CA Margellina en nott deden nammura
mijn volk
O timp cagne
nun is CCH plus nire
het is nooit donker.
dint en posie houden me sterk
ziekten en ziekten stann passann
mijn volk
o tijd cagn
en kinderen en God
song to hope
scrivimm voor geschiedenis
het is stu mument.
u blijft in uw land
Napule nova
Amerika en luntan
maar als je je realiseert
die man houdt van brood.
en hij heeft hem niet neergeschoten.
comm a chill ' gmen
het is lang geleden.
purtain a sea and a pizza llà
al je guagliunciell
amma tutelà
ca leest en eerlijke mensen
avimma cammenà
en stu turren
nuje a vita C ' Amma Ra
het lijkt wel duizend.
anne in deze stad
mijn volk
o tijd cagn
nun is CCH plus nire
het is nooit donker.
dint en posie houden me sterk
het is ziek stann passann.
mijn volk
o tijd cagn
en kinderen en God
song to hope
scrivimm voor geschiedenis
het is stu mument.
u blijft in uw land
Napule nova
Napule comm kan bitch zijn
ja, dat wilde je.
Napule comm kan schijnen
Nogmaals
turnamm lacht en Sunnah
o timp si ca po cagnà
mijn volk
o tijd cagn
nun is CCH plus nire
het is nooit donker.
dint en posie houden me sterk
het is ziek stann passann.
mijn volk
o tijd cagn
en kinderen en God
song to hope
scrivimm voor geschiedenis
het is stu mument.
u blijft in uw land
Napule nova
Napule nova
Napule nova
(Dank aan Francis voor deze tekst)