Gianni Fiorellino — La scusa degli ipocriti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La scusa degli ipocriti" van Gianni Fiorellino.
Songteksten
E' giusto salutare
dirsi «addio»…
…la cosa è discutibile per te Il tempo che rimette a posto tutto…
… la Scusa vegli Ipocriti…
Meglio guardare in faccia la realtà,
un altro amore ci sorriderà
quando non te l’aspetterai,
quando non me l’aspetterò…
L’avevo messo in conto già da un po'
potesse terminare tra di noi…
La fine di un amore quando arriva
sa rendere più deboli.
Promettimi che non ritornerai,
prometto che poi non ritornerò…
Non c'è più niente che si può salvare
lo penso già da un po'…
Parliamo,
giusto il tempo di un’ultima storia,
raccontiamoci ancora stasera,
ripercorrere tutto fa male un po'…
Sorridi,
togli il broncio da sopra il tuo viso
spero non mi dimenticherai
… domani
dai fiducia a una storia d’amore,
sarò forse il ricordo migliore,
anche se il tuo ideale non è più il mio…
Sorridi,
anche se sarai troppo lontana
so che non ti dimenticherò…
E' giusto dirti quello che non sai,
sicuramente ti sorprenderò,
sono passati solo pochi giorni
ma è tutto più difficile…
Ho avuto tutto il tempo per pensare.
capire che è soltanto un grande errore
lasciarsi e poi pentirsi di qualcosa
che non vorresti mai…
Partiamo,
scegli il giorno e la destinazione,
nuova meta che faccia sognare…
…superiamo queste incomprensioni.
Sorrido,
questa volta ne sono sicuro
sei la cosa in cui credo di più…
…domani,
diamo spazio alle cose migliori
c'è una storia che è pronta a partire
superiamo anche questo momento, no…
Sorridi,
non è tempo per stare lontani,
credo proprio non lo sarà mai…
…mai…
Mai!
…domani,
diamo spazio alle cose migliori
c'è una storia che è pronta a partire
superiamo anche questo momento, no…
Sorridi,
non è tempo per stare lontani,
credo proprio non lo sarà mai…
…mai…
(Grazie a JASTCAM per questo testo)
Songtekstvertaling
Het is eerlijk om afscheid te nemen.
afscheid»…
... het ding is twijfelachtig voor u de tijd dat alles weer in elkaar zet…
... het excuus van hypocrieten Wake…
Beter om de realiteit onder ogen te zien,
een andere liefde zal naar ons glimlachen
als je het niet verwacht,
als ik het niet verwacht…
Ik tel het al een tijdje.
kan eindigen tussen ons.…
Het einde van een liefde als die komt
hij kan je zwakker maken.
Beloof me dat je niet terugkomt.,
Ik beloof dat ik niet terugkom.…
Er is niets meer dat je kunt redden.
Ik denk er al een tijdje over na.…
Laten we praten.,
slechts de tijd van een laatste verhaal,
laten we vanavond weer praten.,
alles onderzoeken doet een beetje pijn.…
Glimlach,
haal je pruillip van je gezicht.
Ik hoop dat je me niet vergeet.
… morgen
vertrouw een liefdesverhaal,
Ik zal misschien de beste herinnering zijn,
zelfs als jouw ideaal niet meer van mij is…
Glimlach,
zelfs als je te ver weg bent
Ik weet dat ik je niet zal vergeten.…
Het is goed om je te vertellen wat je niet weet.,
Ik zal je zeker verrassen.,
het is pas een paar dagen geleden.
Maar alles is moeilijker.…
Ik had genoeg tijd om na te denken.
begrijpen dat het gewoon een grote fout is
uit elkaar gaan en dan spijt krijgen van iets
dat je nooit zou willen…
Verlaten,
kies dag en bestemming,
nieuwe bestemming die je laat dromen…
... laten we deze misverstanden uit de weg ruimen.
Glimlach,
deze keer Weet ik het zeker.
jij bent waar ik het meest in geloof.…
…morgen,
laten we ruimte maken voor de beste dingen.
er is een verhaal dat klaar is om te gaan
laten we dit ook doen.…
Glimlach,
het is geen tijd om weg te blijven.,
Ik denk gewoon niet dat het ooit zal zijn.…
…nooit…
Mai!
…morgen,
laten we ruimte maken voor de beste dingen.
er is een verhaal dat klaar is om te gaan
laten we dit ook doen.…
Glimlach,
het is geen tijd om weg te blijven.,
Ik denk gewoon niet dat het ooit zal zijn.…
…nooit…
(Dank aan JASTCAM voor deze tekst)