Gianni Fiorellino — Il principe azzurro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il principe azzurro" van Gianni Fiorellino.
Songteksten
Tu sogni ad occhi aperti
Triste ngopp’a stu liett
E giochi a fa la sarta
Cu na bambol rott
Ti vedi a mezza notte
Cenerentola nel mondo
Comm'è una reginett
P fa mille girotond
Tu giochi con le stelle
Con la tua fantasia
Realizzi in un castell
Fatto di astrologia
E po' nu ce sta nient
Nella sfera di cristallo
Ma quant cagn o vient
Un amore vero arriverà
Il principe azzurro
Scenderà dal suo cavallo bianco
Il principe azzurro
Cu na spada d’oro ti difenderà
Perché lui ti amerà
Nu fa male comm’a chist’ammore cà.
Sarà dolce, con il suo mantello ti riscalderà.
Sarà bell
Sarà o principe chiù azzurr ca ce stà
Cuntent e te spusà
E un lieto fine la tua storia avrà.
Ti senti come meno
Perché lui non ti ama
Cu l’anima impaurita
Tra i tuoi fiori appassiti.
Un cuore hai disegnato
Ngopp’a sti vitr appannat
Vatt’asciuttà chist’uocchie
Che lui era un ranocchio e nient chiù.
Il principe azzurro
Scenderà dal suo cavallo bianco
Il principe azzurro
Cu na spada d’oro ti difenderà
Perché lui ti amerà
Nu fa male comm’a chist’ammore cà.
Sarà dolce, con il suo mantello ti riscalderà.
Sarà bell
Sarà o principe chiù azzurr ca ce stà
Cuntent e te spusà
E un lieto fine la tua storia avrà.
Perché lui ti amerà
Nu fa male comm’a chist’ammore cà.
Sarà forte, il tuo cuore fino al celo innalzerà
Ti bacerà e la bella addormentata sveglierà
Tutto e più ti darà
E un lieto fine la tua storia avrà
(Grazie a Federica Iuliano per questo testo)
Songtekstvertaling
Je dagdroom
Sad ngopp ' a Stu liet
En jij speelt naaister
Met Na bambol rott
Tot middernacht.
Assepoester in de wereld
Hoe is een reginett
P maakt duizend girotond
Je speelt met de sterren
Met je verbeelding
Je realiseert je in een kasteel
Feit van de astrologie
Het is niet wat er mis is.
In de kristallen bol
Mijn quant cagn O komt
Ware liefde zal komen
Prins Charming
Zal van zijn witte paard komen
Prins Charming
Cu na Golden Sword zal je verdedigen.
Omdat hij van je zal houden.
Het doet geen pijn zoals je het hier leuk vindt.
Hij zal lief zijn, met zijn mantel zal hij je verwarmen.
Het zal prachtig zijn.
Het zal Prins chiù azzurr CA ce zijn.
Cuntent heeft het je verteld.
En een gelukkig einde zal je verhaal hebben.
Voel je je minder
Omdat hij niet van je houdt.
Met de bange ziel
Tussen je verwelkte bloemen.
Een hart dat je tekende
Ngopp ' a sti vitr appannat
VATT 'disture Chist' uocchie
Dat hij een kikker was en niets in de buurt.
Prins Charming
Zal van zijn witte paard komen
Prins Charming
Cu na Golden Sword zal je verdedigen.
Omdat hij van je zal houden.
Het doet geen pijn zoals je het hier leuk vindt.
Hij zal lief zijn, met zijn mantel zal hij je verwarmen.
Het zal prachtig zijn.
Het zal Prins chiù azzurr CA ce zijn.
Cuntent heeft het je verteld.
En een gelukkig einde zal je verhaal hebben.
Omdat hij van je zal houden.
Het doet geen pijn zoals je het hier leuk vindt.
Het zal sterk zijn, je hart zal zich verheffen tot ijver
Hij zal je kussen en de Schone Slaapster zal wakker worden
Alles en nog wat zal je geven
En een gelukkig einde zal je verhaal hebben
(Dank aan Federica Iuliano voor deze tekst)