Gianni Celeste — Ci sei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ci sei" van Gianni Celeste.
Songteksten
stare insieme e poi lasciarsi
mi fa veramente male,
provero' a fermare il cuore
cancellare quei ricordi.
rincontrarsi e non guardarsi
restar male e non curarsi
e distruggere la vita
per non dire ormai è finita.
io che mi illudevo sempre piu'
non capivo che sbagliavo e tu…
tu decisa nella scelta tua
mi hai ferito e ancora penso…
rit: quel tuo viso dolce che ora mai
non potrei dimenticare sai
e la voglia di stare con te
sai mi spezza adesso il cuore.
chiudo gli occhi ed io senza di te
gela l’anima ed il cuore
ho provato a dirti t’amo e tu…
hai gia' cancellato me.
provero' a dimenticarti,
cerchero' di non pensarti
questa voglia che mi prende
so' che ormai non serve a niente…
…non ci sei.
seconda strofa
riprovarci e poi lasciarsi
delusioni gia' rimaste
che mi resta della vita
se non mi sei piu' vicino.
io che mi illudevo sempre piu'
non capivo che sbagliavo e tu…
tu decisa nella scelta tua
mi hai ferito e ancora penso…
rit: quel tuo viso dolce che ora mai
non vorrei dimenticare sai
Songtekstvertaling
kom bij elkaar en maak het dan uit.
het doet echt pijn.,
Ik zal proberen het hart te stoppen.
wis die herinneringen.
elkaar ontmoeten en niet naar elkaar kijken
blijf slecht en genees jezelf niet.
en het leven vernietigen
niet om te zeggen dat het voorbij is.
Ik hield mezelf steeds meer voor de gek.
Ik begreep niet dat ik het mis had en jij ... …
je besloot in je keuze
je hebt me pijn gedaan en ik denk nog steeds…
dat lieve gezicht van je dat nu nooit meer
Ik kon het niet vergeten.
en het verlangen om bij je te zijn
Weet je, het breekt mijn hart nu.
Ik sluit mijn ogen en ik doe zonder jou.
het bevriest de ziel en het hart.
Ik probeerde je te vertellen dat ik van jou en jou hou.…
je hebt me al gewist.
Ik zal proberen je te vergeten.,
Ik zal proberen niet aan je te denken.
deze drang die me neemt
Ik weet dat het nu geen zin meer heeft.…
... je bent er niet.
tweede vers
probeer het nog eens en maak het dan uit.
teleurstellingen zijn al weg.
wat er van mijn leven over is
als je niet meer in mijn buurt bent.
Ik hield mezelf steeds meer voor de gek.
Ik begreep niet dat ik het mis had en jij ... …
je besloot in je keuze
je hebt me pijn gedaan en ik denk nog steeds…
dat lieve gezicht van je dat nu nooit meer
Ik zou het niet vergeten.