Gianni Bella — No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No" van Gianni Bella.
Songteksten
Tendré que abrir los ojos para olvidarte
Te quedas en pasado y es así
Que pena que te fueras sin dejar flores
Para ayudarme un poco a sobrevivir
Y ser tan bello como tú
Moverme como tú
Y sin quererlo grito no!
En esta noche debo sustituírte
Y acariciar a otra que no eres tu
Dar saltos como un oso y divertirme
En vez de adormecerme sobre ti
Que tontería para qué
20 años para qué…
Y caminando digo no, no, no…
Y cuando estoy con ella yo te maldigo
Creí que era tu amigo y luego no
Creí que era tu vida y fue un segundo
No sé si es el desprecio o es el amor
El ser tan bella no te da derecho a destruí
Con todo el odio gritaré: no! no, no, no…
Y me rebelo a todo abiertamente
A todo lo que puede recordarme a ti
Al modo de mirar a otros constantemente
Tal vez soy un machista pero yo soy así:
Bruto, sincero y alocado
De carne y hueso, hombre al fin y al cabo
Te necesito y grito: no no no…
Songtekstvertaling
Ik moet mijn ogen openen om je te vergeten.
Je blijft in het verleden en het is zo
Jammer dat je wegging zonder bloemen achter te laten.
Om me te helpen een beetje te overleven
En zo mooi zijn als jij
Beweeg zoals jij.
En zonder het te willen schreeuw ik nee!
Vanavond moet ik je vervangen.
En een ander strelen dat jij niet bent.
Spring als een beer en veel plezier.
In plaats van in slaap te vallen.
Wat een onzin.
20 jaar waarvoor…
En wandelen zeg ik nee, nee, nee…
En als ik bij haar ben, vervloek ik je.
Ik dacht dat ik je vriend was en toen niet meer.
Ik dacht dat het jouw leven was en het was een tweede
Ik weet niet of het minachting is of liefde.
Zo mooi zijn geeft je niet het recht om te vernietigen
Met alle haat die Ik zal schreeuwen: Nee! nee, nee, nee…
En ik berisp alles.
Aan alles wat me aan jou kan herinneren.
Naar de manier om voortdurend naar anderen te kijken
Misschien ben ik een seksist, maar ik ben zo.:
Ruw, oprecht en gek
Vlees en bloed, man toch.
Ik heb je nodig en ik schreeuw: nee nee nee…