Gianna Nannini — Sogno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sogno" van Gianna Nannini.
Songteksten
Sogno che ti prendo
come neve a ciuffi
soffio sui baci allontanati
sui baci tuoi versati
sogno la mia carne trasformarsi in puro spirito
mi accorgo che sei sveglio
mi scordo che ti afferro
ci sarà qualcosa nei tuoi occhi viola
ci sarà qualcosa nella vita per cui valga la pena
ci sarà qualcosa che mi può stordire
ci sarà qualcosa, anche una cura, un sogno per morire
a te che te ne vai
dono la mia dolcezza, estrema verità, eterna mia incertezza
a te che te ne vai
sogno che sprofondo in questo viaggio mio mentale
e tutto è nella notte, notte tutta uguale
sogno che sei un urlo di bambino intrappolato
il gioco è cominciato e già è finito il gioco
sogno che divento il tuo piccolo gigante
sul prato sei un diamante, nel prato a piedi nudi
sogno che entra il mare in questo bosco di frattaglie
ed io conosco i funghi e tu raccogli i fondi
ci sarà qualcosa nei tuoi occhi viola
ci sarà qualcosa nella vita per cui valga la pena
ci sarà qualcosa persa per la strada
ci sarà qualcosa che ritorna e che ti fa partire ora
a te che te ne vai
e diventi un’ossessione
non cederò la notte, perduta mia illusione
a te che te ne vai
e diventi un’invasione
non cederò la notte, eterna mia ossessione
e diventi un’invasione
ti aspetterò la notte, eterna mia ossessione.
(Grazie a sara per questo testo)
Songtekstvertaling
Droom ik neem je mee
als sneeuw in tufts
adem op kussen op afstand
op je ingeschonken kusjes
Ik droom dat mijn vlees verandert in pure geest
Ik weet dat je wakker bent.
Ik vergeet dat ik je pak.
er zal iets in je paarse ogen zitten.
er zal iets in het leven zijn dat het waard is.
er zal iets zijn dat me kan verdoven.
er zal iets zijn, zelfs een geneesmiddel, een droom om te sterven.
op je vertrek.
Ik geef mijn zoetheid, extreme waarheid, eeuwige onzekerheid
op je vertrek.
Ik droom dat ik zink in deze reis van mijn geest
en alles is in de nacht, nacht, allemaal hetzelfde
droom dat je een gevangen baby schreeuw
het spel is begonnen en het spel is al voorbij
Ik droom dat ik je kleine reus word
op het gazon ben je een diamant, op blote voeten in de weide
droom dat de zee dit woud van slachtafval binnenkomt.
en ik ken paddenstoelen en jij zamelt geld in
er zal iets in je paarse ogen zitten.
er zal iets in het leven zijn dat het waard is.
er zal iets verloren gaan op de weg.
er zal iets terugkomen en je laten gaan.
op je vertrek.
en een obsessie worden
Ik zal de nacht niet opgeven, mijn illusie verloren
op je vertrek.
en een invasie worden
Ik zal de nacht niet opgeven, mijn eeuwige obsessie
en een invasie worden
Ik wacht ' s nachts op je, mijn eeuwige obsessie.
(Dank aan sara voor deze tekst)