Gianna Nannini — Siamo Nella Merda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siamo Nella Merda" van Gianna Nannini.
Songteksten
Sono stesa a terra
mi hai confusa ormai
siamo già lontani
dalla verità
tu buttami giù, tu buttami giù
ti guardo in faccia
sulla stessa terra
tu quanti anni hai
volano aeroplani
dove atterrerai
tu guarda lassù, tu guarda lassù
voglio stare
ancora un pò così
tutta la tua vita buttala al vento
tutta la tua vita buttala al vento
tutta la tua vita tutta la tua vita disperata
tutta la tua vita buttala al vento
tutta la tua vita buttala al vento
tutta la tua vita tutta la tua vita
buttala al vento la vita
truccala come una partita
buttala al vento la vita
truccala come una partita
droga, sesso, pianti, urla
io l’ho fatto
donne, feste dopo nulla
io l’ho fatto
vittima della paura in cui ti butti
siamo nella stessa merda
proprio tutti
pensa a come stiamo
non ci crederai
quanto mi ami
quanto male mi fai
inventala tu, inventala tu un’altra storia
cambiano le favole
che racconterai
sembra il paradiso
se ancora ci stai
tu guarda lassù, tu guarda lassù
voglio stare
ancora un pò così
Songtekstvertaling
Ik lig op de grond.
je hebt me in de war gebracht.
we zijn al ver weg.
van de waarheid
je gooit me neer, je gooit me neer
Ik kijk je aan.
op hetzelfde land
hoe oud ben je?
vliegende vliegtuigen
waar ga je landen?
je kijkt daarboven, je kijkt daarboven.
Ik wil blijven.
nog steeds een beetje zoals dat.
je hele leven gooi het in de wind
je hele leven gooi het in de wind
je hele leven al je wanhopige leven
je hele leven gooi het in de wind
je hele leven gooi het in de wind
je hele leven al.
gooi het naar de wind leven
maak er een spel van.
gooi het naar de wind leven
maak er een spel van.
drugs, seks, huilen, schreeuwen
Ik heb het gedaan.
Vrouwen, feesten na niets
Ik heb het gedaan.
slachtoffer van de angst waarin je jezelf stort
we zitten in hetzelfde schuitje.
alleen iedereen.
denk aan hoe we zijn.
je zult het niet geloven.
hoeveel je van me houdt
hoeveel pijn je me hebt gedaan.
verzin een ander verhaal.
sprookjes veranderen
wat ga je zeggen?
het lijkt wel een paradijs.
als je er nog bent
je kijkt daarboven, je kijkt daarboven.
Ik wil blijven.
nog steeds een beetje zoals dat.