Gianna Nannini — Se songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se" van Gianna Nannini.
Songteksten
Se sono sveglia
se s' il sole
e la gente mi sorride forse ci sar un perch
se vive inme
tanta pace
perch di ciІ che faccio esiste una ragione
se ti ho tradito
e te l’ho detto poi
se ti ho tradito ci sar un perch
si mi ricordo la tua faccia
l’espressione del momento
eri un uomo senza le armi in pugno
ma se non te l’avessi detto
noi come tanti saremmo andati avanti
prendo un tram
si muove intorno la citt
risonanze si riassumono
sono sparse nell’intimo dove mai mi spingono
tu sei rimasto cos¬ male
che qualcosa per reagire dovevi pure fare
ma rispondesti mene frego
le mani in tasca riuscivi a darti un tono
prendo un tram
si muove intorno la citt
risonanze si riassumono
sono sparse nell’intimo dove mai mi spingono
se sono qui che vuol dire
non lo so saran le gambe
che mi han spinto ad arrivare
se sto salendo le tue scale
perch c' ancora in noi qualcosa da scoprire
se sono qui c' un motivo
Songtekstvertaling
Als ik wakker ben
als s ' De Zon
en mensen lachen naar me misschien is er een reden
als u in
zoveel vrede
waarom van ciI I do Er is een reden
als ik je zou verraden
en ik zei het je toen
als ik je verraadde, zal er een reden zijn.
Ja, Ik herinner me je gezicht.
de uitdrukking van het moment
je was een man zonder wapens in zijn hand.
maar als ik het je niet had verteld
wij als velen zouden verder gegaan zijn.
Ik neem een tram.
verplaatst zich door de stad
resonanties worden samengevat
ze zitten verspreid in mijn ondergoed waar ze me nooit duwen.
je bent zo stout geweest.
dat je iets moest doen om te reageren
maar je antwoordde mene frego
handen in je zak kunnen je een toon geven.
Ik neem een tram.
verplaatst zich door de stad
resonanties worden samengevat
ze zitten verspreid in mijn ondergoed waar ze me nooit duwen.
als ik hier ben, wat betekent het dan?
Ik weet niet of het de benen zullen zijn.
dat duwde me om te komen.
als ik de trap op Ga
want er is nog steeds iets in ons om te ontdekken
als ik hier ben, is er een reden.