Gianna Nannini — Ottava Vita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ottava Vita" van Gianna Nannini.
Songteksten
Io razzista, io fascista
stupratore di bambine
spia tiranno comunista
dittatore di regime
Io ruffiamo corruttore capo mafia
spacciatore
grande figlio di puttana
io bastardo traditore
Vita tremenda vita disperata
chi 'un l’ha provata 'un lo puІ immaginare
neanche all’inferno un’anima dannata
che cos¬ tanto possi tribolare
Io pentito inginocchiato
non ho palpiti nel cuore
sanguinario della pace
sotto il segno dell’amore
io cattolico ad oltranza per paura rinnegato
sono polvere di lager — urla d’uomo torturato
Vita tremenda vita disperata
chi 'un l’ha provata 'un lo puІ immaginare
neanche all’inferno un’anima dannata
che cos¬ tanto possi tribolare
Vita stupenda vita innamorata
Vita stupenda vita innamorata
Vita stupenda vita innamorata
Una botta in mezzo al petto
una corda che si tende
una voce dal silenzio
una mano che mi prende
ritornare ai sette cieli a carpire meraviglie
bere chiare acque di fonte
respirare nuovamente
Vita tremenda vita disperata
chi 'un l’ha provata 'un lo puІ immaginare
neanche all’inferno un’anima dannata
che cos¬ tanto possi tribolare
Vita stupenda vita innamorata
Vita tremenda vita disperata
Vita stupenda vita innamorata
chi 'un l’ha provata 'un lo puІ immaginare
neanche all’inferno un’anima dannata
che cos¬ tanto possi tribolare
Vita stupenda vita innamorata
Vita tremenda vita disperata
neanche all’inferno un’anima dannata
credo s¬ tanto possi tribolare
Songtekstvertaling
Ik racist, ik fascist
vrouwenverkrachter
communistische tiran spion
dictator van het regime
Ik heb de maffiabaas corrupt gemaakt.
drugsdealer
grote klootzak.
Vuile verrader.
Verschrikkelijk leven wanhopig leven
wie heeft het geprobeerd?
zelfs geen ziel in de hel.
wat kun je beproeven?
Ik heb berouw knielend
Ik heb geen hartkloppingen in mijn hart.
bloeddorstig van vrede
Onder het teken van liefde
Ik ben katholiek uit angst, afvallige.
Ik ben lager stof-gekwelde man schreeuwt
Verschrikkelijk leven wanhopig leven
wie heeft het geprobeerd?
zelfs geen ziel in de hel.
wat kun je beproeven?
Mooi leven in liefde leven
Mooi leven in liefde leven
Mooi leven in liefde leven
Een knal in het midden van de borst
een touw dat drapeert
een stem uit stilte
een hand die me neemt
terug naar de zeven hemelen om wonderen te oogsten
helder bronwater drinken
adem nog eens in.
Verschrikkelijk leven wanhopig leven
wie heeft het geprobeerd?
zelfs geen ziel in de hel.
wat kun je beproeven?
Mooi leven in liefde leven
Verschrikkelijk leven wanhopig leven
Mooi leven in liefde leven
wie heeft het geprobeerd?
zelfs geen ziel in de hel.
wat kun je beproeven?
Mooi leven in liefde leven
Verschrikkelijk leven wanhopig leven
zelfs geen ziel in de hel.
Ik denk dat ik net zo goed kan beproeven