Gianna Nannini — Oh marinaio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh marinaio" van Gianna Nannini.
Songteksten
Oh marinaio che stanotte porti in porto la tua nave
tu che stringi forte i nodi con facilit
sarebbe bello senza reti dimenticare il tempo
ma se ne va questo momento non partire
sulla mia pelle giochi di nylon
nel mio respiro trabocca un bacio
sulla tua pelle si scioglie il sale
sei tu al timone e io mi sento in alto mare
Oh marinaio ti inseguirІ in un nodo dolce dolce
tra le perline sparse e perse nei dintorni
ovunque andranno le risposte cercando l’oro che ci lega
come bambini arricciolati di un mandala
sulla tua pelle mi leghi a un bacio
e sento sagnue sangue e odore di reato
sulla mia pelle veleno sacro
e sai di boschi di amremma e di bugie
sulla tua lingua cibo d’amore
e mi dai sete vento e inferno sulle vene
te lo voglio far sapere dov' il tesoro
di questa nave
te lo voglio far sognare il mio tesoro
tra il collo e il cielo nudi solo
in questo bacio vero
Songtekstvertaling
Sailor, breng je schip vanavond naar de haven.
jij die de knopen gemakkelijk strakt
het zou leuk zijn zonder netten vergeet de tijd
maar je gaat weg. ga niet weg.
op mijn huid speelt nylon
in mijn adem stroomt een kus over.
zout lost op op uw huid
jij bent aan het roer, en ik voel me alsof ik op volle zee ben.
Oh sailor je achtervolgt in een zoete knoop
tussen de verspreide en verloren kralen
overal zullen de antwoorden gaan zoeken naar het goud dat ons bindt.
als krulkinderen van een mandala
op je huid bind je me vast aan een kus
en ik ruik bloed en geur van misdaad.
op mijn huid heilig GIF
en je weet over de bossen van amremma en leugens
op je tong hou je van eten.
en je geeft me dorst wind en hel op mijn aderen
Ik wil dat je weet waar de schat is.
van dit schip
Ik wil dat je over mijn schat droomt.
alleen naakt tussen de nek en de hemel
in deze echte kus