Gianna Nannini — Mi Fai Incazzare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Fai Incazzare" van Gianna Nannini.
Songteksten
Mi fai morire e vivo senza un battito
Tu non avrai un nemico piu' da sconfiggere
Mi fai morire e rido perche' e' inutile
Vita che cerchi adesso di distruggermi
Il cielo e' qui sotto di noi
Deserto livido alle mani
Il cielo e' giu' nei pisciatoi
Ad ogni angolo ci soffoca
Mi fai piangere l'africa
Con la tua bianca cortesia
Il buio e' qui negli occhi tuoi
Ma non e' il diavolo che indossi
Il male e' qui dentro di noi
Ed e' un silenzio che ci strangola
Mi fai incazzare quando dici che sei l'unica
E mi cancelli un sogno a tempo debito
Mi fai tremare l' africa
Con la tua bocca sulla mia
Il cielo e' qui ' sopra di noi
Deserto scivola alle mani
Il cielo e' su con gli avvoltoi
Se ti giri diventa assassino
Un dolce canto l'anima
Sopravvivera' al mio corpo
Piu' di ogni tua bugia
No non ti lascio non ti liberi di me No non ti lascio ti ricorderai di me Io vivro' moriro'
Per chiunque anche per te Io vivro' tornero'
Non ti liberi, non ti liberi di me Siamo all'ultima scena divina
Sembra l'ultima scena e la prima
Songtekstvertaling
Je laat me sterven en ik leef zonder ritme.
Je hebt geen vijand meer te verslaan.
Je laat me sterven en ik lach omdat het nutteloos is.
Het leven dat je me nu probeert te vernietigen
De hemel is onder ons
Blauwe plekken in de woestijn op handen
De hemel is beneden in de urinoirs
Op elke hoek verstikt het ons.
Je maakt me aan het huilen Afrika
Met uw witte hoffelijkheid.
De duisternis is hier in je ogen.
Maar het is niet de duivel die je draagt.
Het kwaad zit in ons.
En het is een stilte die ons wurgt.
Je maakt me kwaad als je zegt dat je de enige bent.
En zeg me te zijner tijd een droom af.
Je laat me beven in Afrika.
Met jouw mond op de mijne
De hemel is boven ons
Woestijn glijdt naar de handen
De hemel staat op met de gieren
Als je je omdraait, wordt hij een moordenaar.
Een lief lied De ziel
Het zal mijn lichaam overleven.
Meer dan al je leugens.
Nee, ik ga niet weg jij komt niet van me af Ik ga niet weg je zult me herinneren Ik zal leven Ik zal sterven
Voor iedereen, zelfs voor jou, zal ik leven. Ik kom terug.
Laat me niet los. we zijn bij de laatste goddelijke scène.
Het lijkt op de laatste scène en de eerste.