Gianna Nannini — Maledetto ciao songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maledetto ciao" van Gianna Nannini.
Songteksten
Con te lo so,
sempre così
rimesci pianti e sogni
e poi li butti via.
Con te lo so,
non smette più
la rabbia dei ricordi,
e vomito la mia allegria.
Io, che vorrei… averti qui
nel mio deserto di speranze,
come farò… senza di te in questo cielo all’orizzonte…
Con te lo sai,
quel giorno in più,
è un grido nel silenzio
contro i venti e le maree.
Con te lo so,
finisce qui
l’inizio di un amore
che ci guarda andare via.
Anima mia… cosa farò
nei boschi immensi della luce,
senza di te… ali non ho per questo cielo che mi prende
cielo che non sente…
Ciao, maledetto ciao,
ora sono qui,
prova a resistere.
Ciao, maledetto ciao,
perché si muore già
senza combattere…
Siamo spiriti, spiriti
per una breve eternità
Spiriti, spiriti
la notte cade per noi
e non può finire.
Ciao (ciao), maledetto ciao (ciao)
ora sono qui,
voglio sorridere.
Ciao (ciao), maledetto ciao (ciao)
nell’aria resterai
gioia di vivere.
Ciao (ciao), ciao (ciao), cia-a-oooooo
Ciao (ciao), maledetto ciao (ciao)
ora sei con me gioia di vivere.
Na-na-nà, na nà
Na-na-nà, na nà
Na-na-nà, na na na nà na-a-a
Na-na-nà, na nà
Na-na-nà, na nà
Na-na-nà, na na na nà na-a-a
Ciao… ciao… ciao
Songtekstvertaling
Met jou Weet ik,
altijd zo
huilen en dromen
en dan gooi je ze weg.
Met jou Weet ik,
het stopt niet meer.
de woede van herinneringen,
en ik geef mijn vreugde over.
Ik wou dat ik je hier had.
in mijn woestijn van hoop,
hoe zal ik dat doen ... zonder jou in deze hemel aan de horizon…
Met je weet het,
die extra dag,
het is een schreeuw in stilte.
tegen de wind en de getijden.
Met jou Weet ik,
het eindigt hier.
het begin van een liefde
ons zien vertrekken.
Mijn ziel ... wat moet Ik doen?
in de immense bos van licht,
zonder jou ... ali die ik niet heb voor deze hemel die me neemt
hemel die niet hoort…
Hallo, verdomme.,
Ik ben er nu.,
probeer je te verzetten.
Hallo, verdomme.,
waarom ben je al dood?
zonder gevecht…
We zijn geesten, geesten.
voor een korte eeuwigheid
Gedistilleerde dranken
de nacht valt voor ons
en het kan niet eindigen.
Hallo, verdomme Hallo)
Ik ben er nu.,
Ik wil lachen.
Hallo, verdomme Hallo)
in de lucht blijf je
levensvreugde.
Ciao( ciao), ciao (ciao), cia-a-oooooo
Hallo, verdomme Hallo)
nu ben je bij mij vreugde van het leven.
Na-na - na, na-na
Na-na - na, na-na
Na-na - nà, na na na na na-a-a
Na-na - na, na-na
Na-na - na, na-na
Na-na - nà, na na na na na-a-a
Hallo ... Hallo ... Hallo