Gianna Nannini — Io E Bobby McGee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io E Bobby McGee" van Gianna Nannini.
Songteksten
Solitudini che si incontrano
In un bosco di pensieri
E si toccano si scambiano il domani
Salendo sopra i rami il mondo sembra aprirsi
E qualche cosa semrpe c'è da dirsi
Racconta la tua storia racconterò la mia
Le stesse strade per andare via
Bobby stringe le mie mani
Se mi sento giù
E niente niente chiederò di più
E credo a tutti i miei domani
Per un solo ieri
L’ho visto per la prima volta quì
Ma lo conosco da sempre Bobby Mc Gee
Dall’odore dei campi al risveglio della terra
Il vento è una carezza nel respiro
È come il primo sogno di chi ha smesso di soffrire
E finalmente in pace può impazzire
Quel giorno che ho incontrato Bobby
Divise i miei pensieri
Mi disse dormi quì senza problemi
E fu la prima volta che io mi addormentai
E accanto a una persona mi svegliai
Bobby stringe le mie mani
Se mi sento giù
E niente e niente chiederò di più
E credo a tutti i miei domani
Per un solo ieri
L’ho visto per la prima volta quì
Ma lo conosco da sempre Bobby Mc Gee
E fu la prima volta che io mi addormentai
E accanto a una persona mi svegliai
Songtekstvertaling
Eenzame ontmoetingen
In een bos van gedachten
En je raakt je morgen aan.
De wereld lijkt open te gaan.
En er is nog iets te zeggen.
Vertel je verhaal, dan vertel ik het mijne.
Dezelfde wegen om weg te gaan
Bobby schudt mijn handen.
Als ik me down voel
En meer vraag ik niet.
En ik geloof al mijn morgen
Voor slechts één gisteren.
Ik zag hem hier voor het eerst.
Maar ik ken Bobby Mc Gee al mijn hele leven.
Van de geur van de velden tot het ontwaken van de aarde
De wind is een streling in de adem
Het is als de eerste droom van degenen die gestopt zijn met lijden.
En eindelijk in vrede kan gek worden
Die dag ontmoette ik Bobby.
Verdeelde mijn gedachten
Hij zei hier te slapen zonder problemen.
En het was de eerste keer dat ik in slaap viel
En naast één persoon werd ik wakker
Bobby schudt mijn handen.
Als ik me down voel
En niets en niets zal ik meer vragen
En ik geloof al mijn morgen
Voor slechts één gisteren.
Ik zag hem hier voor het eerst.
Maar ik ken Bobby Mc Gee al mijn hele leven.
En het was de eerste keer dat ik in slaap viel
En naast één persoon werd ik wakker