Gianna Nannini — Come un angelo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come un angelo" van Gianna Nannini.
Songteksten
Rivedo quella bimba bionda
scendere lenta le scale
e poi mia madre dire vieni vieni c' gente
davanti ma me dei manichini
si erano gi messi comodi
e con le mani dietro io vendevo il personaggio mio
lar lar lar …
io recitavo a memoria poesie
e mi acclamavano mille bugie
tra tanti inchini tra forme inventate
le vere essenze si son travasate
e resta quel coro che dice che sono che sono
come un angelo… come un angelo…
Ma quale razza mai di angelo
potevo essere io in mezzo a un cielo che non era fatto per essere il mio
spazzare tutto in un cantuccio
far di quel mondo un cartoccio
e dalla larga via
cercar la dimensione mia
pi№ in l pi№ in l solo pi№ in l e poi scoprir che c' un’altra poesia
se chiami gli altri per correre via
ad inventare una nuova canzone
per cui saremo davvero persone
soltanto persone
e non essere pi№
come angeli… come angeli…
Songtekstvertaling
Ik zie die blonde meid weer.
trappelen.
en dan zegt m ' n moeder: kom, mensen.
voor mij van de dummies
ze hadden zich al op hun gemak gesteld.
en met mijn handen achter me verkocht ik mijn karakter
lar lar …
Ik lees gedichten voor uit m ' n hoofd.
en ze juichten me duizend leugens toe.
onder de vele bogen onder de uitgevonden vormen
de echte essences zijn gegoten
en er blijft dat refrein dat zegt dat ik ben dat ik ben
als een engel ... als een engel…
Maar wat voor soort Engel ooit
ik had het kunnen zijn, in het midden van een lucht die niet van mij was.
alles in een hoekje vegen
maak die wereld een puinhoop
en van de wijde weg
vind mijn maat
pi№ in L pi№ in L alleen Pi№ in L en dan ontdekken dat er een ander gedicht
als je de anderen roept om weg te lopen
om een nieuw lied uit te vinden
dus we worden echt mensen.
alleen mensen
en wees niet meer№
als engelen ... als engelen…