Gianluca Grignani — Una donna così songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una donna così" van Gianluca Grignani.
Songteksten
Senza tutto quel trucco
che ti sporca la faccia
che ti fa un po' distratta
ti preferisco sai
e con quel vestito
mi fai impazzire
e non venirmi vicino
se no mi giro di scatto
quasi fossi un bambino
con la paura che
tu possa leggermi in faccia
innamorato di te.
E poi sei bella,
Dio se sei bella
sei tanto bella che neanche tu lo sai
una donna senza inibizioni
senza fili di padroni
gli occhi un poco lucidi sei bella
persa dietro a quegli occhiali
grandi e grossi come due fanali
gli occhi sempre lucidi sei bella
perch una donna
una donna una donna cos¬
forse ingenua ma bella
mi piace la voglio la voglio cos¬
perch© sei bella sei bella
si sei bella cos¬
una donna e che donna
la voglio cos¬
guarda come cammini
senti quello che dici
sembri proprio un attrice
e tu nemmeno lo sai
che sei protagonista
di tutti i gesti tuoi
io che non so cosa dire
io che non so mai che fare
io che non sono un attore
ma che ci provo semmai
di stare nel tuo film
io non mi stancherei mai
E poi sei bella,
Dio se sei bella
sei tanto bella che neanche tu lo sai
una donna senza inibizioni
senza fili di padroni
gli occhi un poco lucidi sei bella
persa dietro a quegli occhiali
grandi e grossi come due fanali
gli occhi sempre lucidi sei bella
perch una donna
una donna una donna cos¬
forse ingenua ma bella
mi piace la voglio la voglio cos¬
perch© sei bella sei bella
si tu sei bella cos¬
una donna e che donna
ti voglio cos¬.
(Grazie a manu per aver corretto questo testo)
Songtekstvertaling
Zonder al die Truc
dat maakt je gezicht vies.
dat maakt je een beetje afgeleid
Ik heb liever dat je weet
en met die jurk
Je maakt me gek.
en kom niet in mijn buurt.
zo niet, dan draai ik me om.
alsof ik een kind was.
met de angst dat
je kunt mijn gezicht lezen.
verliefd op jou.
En Dan ben je mooi.,
God als je mooi bent
je bent zo mooi, je weet het niet eens.
een vrouw zonder remmingen
draadloze Masters
ogen een beetje glanzend je bent mooi
verloren achter die bril.
groot en groot als twee lichten
ogen glimmen altijd je bent mooi
waarom een vrouw
een vrouw een vrouw
misschien naïef maar mooi
Ik wil het, Ik wil het.
omdat je mooi bent ben je mooi
je bent zo mooi.
een vrouw en wat een vrouw
Ik wil haar zo
zie hoe je loopt
luister naar wat je zegt.
je ziet eruit als een actrice.
en je weet het niet eens.
dat jij de hoofdpersoon bent.
van al uw gebaren
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik weet nooit wat ik moet doen.
Ik ben geen acteur.
maar wat als ik het probeer
om in je film te zijn
Ik zou nooit moe worden.
En Dan ben je mooi.,
God als je mooi bent
je bent zo mooi, je weet het niet eens.
een vrouw zonder remmingen
draadloze Masters
ogen een beetje glanzend je bent mooi
verloren achter die bril.
groot en groot als twee lichten
ogen glimmen altijd je bent mooi
waarom een vrouw
een vrouw een vrouw
misschien naïef maar mooi
Ik wil het, Ik wil het.
omdat je mooi bent ben je mooi
ja, je bent zo mooi.
een vrouw en wat een vrouw
Ik wil je zo.
(Dank aan manu voor het corrigeren van deze tekst)