Gianluca Grignani — Sguardi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sguardi" van Gianluca Grignani.
Songteksten
Ma agli sguardi della gente,
ci hai mai fatto caso tu?
proprio quello che non dice,
che non dice mai che sente
e poi fa finta di niente…
a una madre che non vede, così non ci soffre più…
e ad un uomo che provvede
ed arriva a fine mese, proprio come fossi tu…
Son tutti sguardi che,
che non parlano ma sono proprio come te che ti senti un’altra foglia…
che va, finchè il vento voglia,
tutti sguardi che, che non guardano
mai insieme chiedono perchè
siamo come una moneta,
lanciata su questo pianeta…
Ma uno sguardo che non sogna,
che non vede più un futuro…
e un bambino che non chiede,
perchè ancora sai ci crede
che abbiamo abbattuto il muro…
Son tutti sguardi che,
che non parlano ma sono proprio come te che ti senti un’altra foglia…
che va, finchè il vento voglia,
tutti sguardi che, che non guardano
mai insieme chiedono perchè
siamo come una moneta,
lanciata su questo pianeta…
Come onde così,
come sassi così,
noi rotoliamo senza darci un alibi…
come ombre così,
come nuvole, noi ci troviamo
sempre in equilibrio instabili, oh oh oh…
Sono tutti sguardi che, che non parlano ma sono proprio come te che ti senti un’altra foglia che va, finchè il vento voglia
tutti sguardi che, che non guardano mai insieme chiedono perchè
siamo come una moneta lanciata su questo pianeta…
tutti sguardi che, che non parlano
ma sono proprio come te che ti senti un’altra foglia
che va finchè il vento voglia
tutti sguardi che, che non guardano mai insieme chiedono perchè
siamo come una moneta lanciata su questo pianeta…
Songtekstvertaling
Maar voor de ogen van het volk,
is je dat ooit opgevallen?
alleen wat er niet staat.,
die nooit zegt dat hij voelt
en dan doet hij alsof er niets is.…
aan een moeder die niet ziet, zodat ze niet meer lijdt.…
en aan een man die voorziet.
en het komt aan het eind van de maand, net als jij.…
Ze zien er allemaal zo uit.,
ze praten niet, maar ze zijn net als jij. ze voelen zich als een ander blad.…
zo lang als de wind wil,
alles ziet er zo uit, dat ziet er niet uit.
nooit samen vragen ze waarom
we zijn als een munt.,
gelanceerd op deze planeet.…
Maar een blik die niet droomt,
die geen toekomst meer ziet…
en een kind dat niet vraagt,
omdat je nog steeds weet dat hij het gelooft.
dat we de muur neerhaalden…
Ze zien er allemaal zo uit.,
ze praten niet, maar ze zijn net als jij. ze voelen zich als een ander blad.…
zo lang als de wind wil,
alles ziet er zo uit, dat ziet er niet uit.
nooit samen vragen ze waarom
we zijn als een munt.,
gelanceerd op deze planeet.…
Zoals golven als deze,
als stenen zoals deze,
we rijden zonder ons een alibi te geven.…
als schaduwen zo,
als wolken, vinden we onszelf
altijd in balans onstabiel, oh oh oh…
Ze zien er allemaal zo uit, die niet praten maar ze zijn net als jij dat je een ander blad voelt dat gaat, zolang de wind wil
iedereen kijkt wie, wie nooit samen kijkt vraagt waarom
we zijn als een munt op deze planeet…
alles ziet er zo uit, dat spreekt niet
maar ik ben net zoals jij je voelt als een ander blad
dat gaat zo lang als de wind wil
iedereen kijkt wie, wie nooit samen kijkt vraagt waarom
we zijn als een munt op deze planeet…