Gianluca Grignani — Rugiada Del Mattino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rugiada Del Mattino" van Gianluca Grignani.
Songteksten
Questa mattina sveglia con te
Sei tu più dolce o è il mio caffè
Sai ho fatto un sogno
Ma chi era lei non so
Chissà chi er
Che nome aveva
Ma ero felice
A me, sai, bastava
E poi so che, come lei
Era sincera
Chissà se io
Chissà se dio
O qualcun’altro al posto mio
Chissà se tu fosse lei, stasera
Dentro ai suoi occhi, per un momento
Lo sai ho rivisto noi qualche anno fa
Chissà con lei come sarebbe adesso
E se con te non fosse più
Lo stesso
Guarda noi due
Guardaci adesso
Come due estranei apparte il sesso
Dai, prova a dirmi che no
Che non è vero
Chissà da grandi
Chi, proprio noi
Quelli che grandi non siamo mai
Come è difficile essere sinceri
Dentro ai suoi occhi, per un momento
Lo sai ho rivisto noi qualche anno fa
Chissà con lei come sarebbe adesso
E se con te non fosse più
Lo stesso
Ma perchè piangi
Che cosa c'è
Non ti sei accorta
Che nel sogno sei te
Non sei più
Sola
Rugiada del mattino
Dentro ai tuoi occhi, per un momento
Lo sai ho rivisto noi e quei giorni là
Ti sognerei in mezzo ad altre cento
Perchè con te non è mai lo stesso
Ti troverei in mezzo ad altre cento
Perchè con te non è mai lo stesso
Non sei da sola
Rugiada del mattino
(Grazie a RobertoTheJoker per questo testo)
Songtekstvertaling
Wakker worden met jou vanmorgen
Ben je zoeter of is het mijn koffie
Weet je, ik had een droom.
Maar wie was ze? ik weet het niet.
Wie weet wie er
Welke naam had hij?
Maar ik was gelukkig.
Ik, weet je, dat was genoeg.
En dan Weet ik dat, net als zij.
Ze was oprecht.
Ik vraag me af of ik
Wie weet of God
Of iemand anders in mijn plaats.
Ik vraag me af of jij haar was vanavond.
In zijn ogen, voor een moment
Weet je, ik zag ons een paar jaar geleden.
Wie weet met haar hoe het nu zou zijn.
En als hij niet meer bij je was
Hetzelfde
Kijk ons eens.
Kijk ons nu eens.
Hoe twee vreemden seks delen
Kom op, zeg eens Nee.
Dat is niet waar.
Wie weet hoe groot.
Wie, alleen wij
De groten die we nooit zijn.
Hoe moeilijk het is om eerlijk te zijn
In zijn ogen, voor een moment
Weet je, ik zag ons een paar jaar geleden.
Wie weet met haar hoe het nu zou zijn.
En als hij niet meer bij je was
Hetzelfde
Maar waarom huil je?
Wat is daar?
Je hebt het niet gemerkt.
Dat jij het bent in de droom
Dat ben je niet meer.
Alleen
Morgendauw
In je ogen, voor een moment
Je weet dat ik ons weer zag en die dagen daar
Ik droom van je in het midden van honderd meer
Want het is nooit meer hetzelfde met jou.
Ik zou je vinden in het midden van honderd meer
Want het is nooit meer hetzelfde met jou.
Je bent niet alleen.
Morgendauw
(Dank aan Robertodejoker voor deze tekst)