Gianluca Grignani — Natura Umana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Natura Umana" van Gianluca Grignani.
Songteksten
Ero lì che stavo bene,
ero solo con gli amici,
e ad un tratto tu,
si tu spiegami perchè da quando ho incontrato te,
tutto è diverso.
Non volevo più restare,
a pensare alla mia vita,
non volevo perchè troppo tempo ormai
che ho chiuso la ferita,
e adesso guardami,
tendo la mano che chiede aiuto,
ma non è strano,
io che ero sicuro di me,
che dicevo son più forte di te,
invece amare mi fa paura.
Ahhhhh come è bella,
ahhhh come è strana,
sei questa mia natura umana.
Come miele sulla pelle,
tu scivoli pian piano,
e anche se cerco di scappare
invano mi allontano tra le stelle,
e adesso guardami,
tendo la mano che chiede aiuto ma non è strano.
Io che ero sicuro di me,
che dicevo son più forte di te,
invece amare mi fa paura.
E adesso ascoltami col cuore in mano,
io se mi inganno,
perchè ti amo,
non c'è più un attimo che nella mia vita
qualche essenza di te anche se amare mi fa paura,
ahhhh come è bella,
ahhhh come è strana lo sai,
però sei questa mia natura umana,
sei questa mia natura umana.
Songtekstvertaling
Ik was daar dat ik in orde was.,
Ik was alleen met vrienden.,
en plotseling ben je,
ja, leg me uit waarom sinds ik jou heb ontmoet.,
alles is anders.
Ik wilde niet meer blijven.,
aan mijn leven denken,
Ik wilde het niet, omdat het nu te lang duurt.
dat ik de wond heb gesloten,
en kijk nu naar mij.,
Ik hou mijn hand vast en vraag om hulp.,
maar het is niet raar.,
Ik was zeker van mezelf.,
Ik ben sterker dan jij.,
maar liefde maakt me bang.
Ahhhhhh hoe mooi het is,
ahhhhh hoe vreemd het is,
jij bent mijn menselijke aard.
Hoe honing op de huid,
je glijdt langzaam.,
en zelfs als ik probeer te ontsnappen
Ik wend mij tevergeefs af tussen de sterren.,
en kijk nu naar mij.,
Ik hou mijn hand vast en vraag om hulp, maar het is niet raar.
Ik was zeker van mezelf.,
Ik ben sterker dan jij.,
maar liefde maakt me bang.
En luister nu naar me met je hart in je hand,
ik als ik me vergis.,
omdat ik van je hou.,
er is geen moment meer dan in mijn leven.
sommige essentie van jou zelfs als liefde me bang maakt,
ahhhhh hoe mooi het is,
wat vreemd.,
maar jij bent mijn menselijke aard.,
jij bent mijn menselijke aard.