Gianluca Grignani — Madre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madre" van Gianluca Grignani.
Songteksten
Madre accarezzami la testa
che non riesco più a dormire
oh madre accarezzami i capelli
che è merito tuo se sono così belli
ma madre dimmi cosa mi è successo
che da un momento all’altro mi son trovato perso
senza padre e in mezzo all’universo
e le mie mani lo sai tremano ancora in mezzo ai guai
tremano ancora come quelle di un bambino
ma sono forte vedrai e così forte non mi hai visto mai
dovrò soltanto stare attento alla sera
sul cuscino che insieme alle paure
la maschera non cali piano
oooh ooohhh
oh madre ti ricordi da bambino
quando con la mano inseguivo piano
la bianca scia di un aeroplano
tra i palazzi del cielo di Milano
oh madre dimmi cosa mi è successo
che da un momento all’altro mi son trovato perso.
senza pace
in mezzo all’universo
e le mie mani lo sai tremano ancora in mezzo ai guai
tremano ancora come quelle di un bambino
ma sarò forte vedrai che così forte non mi hai visto mai
dovrò soltanto stare attento alla sera
sul cuscino che insieme alle paure
la maschera non cali piano
oooh ooh
Songtekstvertaling
Moeder streelt mijn hoofd
dat ik niet meer kan slapen
Oh Moeder streelt mijn haar
dat is dankzij jou als ze zo mooi zijn.
maar moeder, vertel me wat er met me gebeurd is.
dat ik van het ene moment op het andere verloren was.
zonder vader en in het midden van het universum
en mijn handen trillen nog steeds midden in de problemen.
ze beven nog steeds als een kind.
maar ik ben sterk je zult zien en zo sterk je hebt me nog nooit gezien
Ik moet gewoon uitkijken voor de avond.
op het kussen dat samen met angsten
het masker valt niet plat
oooh ooohhh
Oh moeder je herinnert je als kind
toen mijn hand langzaam achtervolgde
het Witte spoor van een vliegtuig
in de lucht Paleizen van Milaan
Moeder, vertel me wat er met me gebeurd is.
dat ik plotseling verloren was.
zonder vrede
in het midden van het universum
en mijn handen trillen nog steeds midden in de problemen.
ze beven nog steeds als een kind.
maar Ik zal sterk zijn. je zult zien dat je me nog nooit zo sterk hebt gezien.
Ik moet gewoon uitkijken voor de avond.
op het kussen dat samen met angsten
het masker valt niet plat
oooh ooh