Gianluca Grignani — Lontano Da Te (L'Europa Dall'America) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lontano Da Te (L'Europa Dall'America)" van Gianluca Grignani.
Songteksten
Scalerei ogni montagna e proverei ogni strada se Solo per dimostrarti che
ma poi sparirei
Lontano da te Lontano da te oh oh oh Che fai delle tue paure un’isola
Lontano da te Lontano da te oh oh oh Distanti come l’Europa dall’America
Non ho più la speranza in noi
Sento solo il peso che tu dai
al giudizio di tutti gli altri ormai
E sbagli e sbagli e ancora sbaglierei
Lontano da te Lontano da te oh oh oh Che fai delle tue paure un’isola.
Lontano da te Lontano da te oh oh oh Distanti come l’Europa dall’America
dall’America
Scappiamo tutti da qualcosa
Siamo soli nel buio
Quest’ansia ancora non riposa
Un dolore nel buio
Si sente si sente nel niente… ah…
Lontano da te (con chi sei)
Lontano da te oh oh oh Che fai delle tue paure un’isola
Lontano da te (con chi sei)
Lontano da te oh oh oh Distanti come l’Europa dall’America
Scalerei ogni montagna e,
proverei ogni strada se,
solo per dimostrarti che
e poi sparirei.
Songtekstvertaling
Ik zou elke berg beklimmen en elke weg proberen, al was het maar om je dat te laten zien.
maar dan zou ik verdwijnen.
Weg van jou weg van jou oh oh oh Je maakt je angsten een eiland
Weg van jou weg van jou oh oh weg van Europa van Amerika
Ik heb geen hoop meer in ons.
Ik voel het gewicht dat je geeft.
naar het oordeel van alle anderen nu
En je hebt het mis en je hebt het mis en ik zou het nog steeds mis hebben
Oh oh oh oh Je maakt je angsten een eiland.
Weg van jou weg van jou oh oh weg van Europa van Amerika
uit Amerika
We vluchten allemaal voor iets.
We zijn alleen in het donker
Deze angst rust nog steeds niet
Een pijn in het donker
Je voelt je in niets... AH…
Weg van jullie.)
Weg van jou oh oh oh Je maakt je angsten een eiland
Weg van jullie.)
Ver weg van jou oh oh oh ver weg als Europa van Amerika
Ik zou elke berg beklimmen en,
Ik zou elke weg proberen als,
om je dat te laten zien.
en dan zou ik verdwijnen.