Gianluca Grignani — Allo stesso tempo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allo stesso tempo" van Gianluca Grignani.
Songteksten
C'è chi pensa sia migliore invece poi c'è chi
dice che non valgo niente forse sai è così
ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
Perchè son tutto e niente allo stesso tempo
C'è chi mi da dei consigli da riempire un mare
ed invece chi rifiuta di sapermi amare
ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
perchè son tutto e niente allo stesso tempo
C'è chi non mi voleva mai vicino neanche a scuola
ed adesso canta e balla dentro la mia aiuola
e sai cos'è che c'è, c'è che son contento
perchè ho avuto tutto e niente allo stesso tempo
C'è chi mi ha incontrato al meglio di una situazione
ed invece chi mi ha visto in fondo ad un burrone
ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
perchè han giudicato allo stesso tempo
Sai in che cosa credo io,
io credo solo in me sai in che cosa credo io,
io credo solo in me
E c'è chi non ha mai capito come sono io e chi l’ha capito troppo che ho paura anch’io
ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
perchè mi hanno amato e odiato allo stesso tempo
E c'è chi ha già cercato di darmi un’educazione
e c'è anche chi ha provato con la tentazione
ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
perchè uso l’uno e l’altro allo stesso tempo
Ma sai in che cosa credo io io credo solo in me ma sai che cosa credo io io credo solo in me sai in che cosa credo io io credo solo in me sai in che cosa credo io io credo solo in me
e in te… allo stesso tempo, allo stesso tempo, allo stesso tempo,
allo stesso tempo…
(Grazie a Ikastar 46 per questo testo)
Songtekstvertaling
Er zijn mensen die denken dat het beter is, maar dan zijn er die
hij zegt dat ik niets waard ben.
maar weet je, Ik ben blij.
Omdat ze alles en niets zijn op hetzelfde moment.
Er zijn mensen die me advies geven om een zee te vullen.
en die weigert te weten hoe ze van me moet houden
maar weet je, Ik ben blij.
omdat ze alles en niets zijn op hetzelfde moment.
Sommige mensen wilden me niet in de buurt van school.
en nu zingen en dansen in mijn bloembed
en weet je wat, daar ben ik blij om.
omdat ik alles en niets tegelijk had.
Er zijn mensen die me ontmoetten op het beste van een situatie.
en die me zag op de bodem van een ravijn
maar weet je, Ik ben blij.
waarom hebben ze op hetzelfde moment geoordeeld?
Je weet waar ik in geloof.,
Ik geloof alleen in mezelf jij weet waar ik in geloof,
Ik geloof alleen in mezelf.
En er zijn mensen die nooit begrepen hebben hoe ik ben en degenen die ook begrepen hebben dat ik ook bang ben.
maar weet je, Ik ben blij.
omdat ze van me hielden en me tegelijkertijd haatten.
En er zijn er die al geprobeerd hebben om mij een opleiding te geven.
en er zijn ook mensen die hebben geprobeerd met verleiding
maar weet je, Ik ben blij.
waarom gebruik ik de een en de ander tegelijkertijd
Maar je weet waar ik in geloof ik geloof alleen in mezelf maar je weet wat ik geloof ik geloof alleen in mij Jij weet wat ik geloof ik geloof alleen in mij Jij weet wat ik geloof ik geloof alleen in mij
en in jou... tegelijkertijd, tegelijkertijd,,
tegelijkertijd…
(Dank aan Ikastar 46 voor deze tekst)