Giancarlo Spadaccini — Per Voi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Per Voi" van Giancarlo Spadaccini.
Songteksten
Con tutto il cuore vi lascerei più di quello che ho in questo canestro
Neghittose parole nell’ignoranza di chi non è maestro
Con tutto il cuore vi lascerei un Natale or dunque senza panettone
Dove tutti mangino meno e siano finalmente brave persone
Con tutto il cuore vi insegnerei i segni nell’anima della vostra vita
Perché possiate distinguere il mezzo dal fine, con tranquillità infinita
Con tutto il cuore vi insegnerei ad essere felici per ciò che siete e niente più
Perché so che il bene supremo è nell’animo di chi insegue le virtù
Vi parlerei dell’arroganza, della presunzione e dell’intolleranza
Dell’amore cieco ed ossessivo per i propri beni, dell’esagerata esultanza
Vi parlerei di tutto, di niente, di quello che so e quello che mai saprò
Così che abbiate un porto certo per riposarvi quando io non ci sarò
Con tutto il cuore vi porterei con lo spirito e con lo sguardo oltre il monte
dell’ignoranza
Per garantirvi un futuro senza lacci, finalmente liberi dall’intransigenza
Con tutto il cuore vi porterei oltre l’ozio pauroso, il capriccio e la
seduzione delle parole
Per sapervi sempre pronti ad affrontare i vostri giorni non da persone sole
Con tutto il cuore vi lascerei molto più di quello che lascerò con questa
canzone
Per essere fiero di voi e di me, della strada percorsa e della sua direzione
Con tutto il cuore vi lascerei convinto che mai passerete nemmeno un’ora da soli
E che sorridenti, verrete da me, portando con voi un mazzo di fiori
Vi parlerei dell’arroganza, della presunzione e dell’intolleranza
Dell’amore cieco ed ossessivo per i propri beni, dell’esagerata esultanza
Vi parlerei di tutto, di niente, di quello che so e quello che mai saprò
Così che abbiate un porto certo per riposarvi quando io non ci sarò
Songtekstvertaling
Met heel mijn hart zou ik je meer achterlaten dan ik in deze mand heb.
Ontkende woorden in de onwetendheid van degenen die geen leraren zijn
Met heel mijn hart zou ik je een kerst geven nu dus zonder panettone
Waar iedereen minder eet en eindelijk goede mensen is
Met heel mijn hart zou ik je de tekenen in de ziel van je leven leren.
Zodat je het Midden en het einde kunt onderscheiden, met oneindige rust.
Met heel mijn hart zou ik je leren gelukkig te zijn voor wat je bent en niets meer
Want ik weet dat het hoogste goed in de ziel zit van hen die deugden nastreven.
Ik zou met u willen praten over arrogantie, arrogantie en onverdraagzaamheid.
Van blinde en obsessieve liefde voor iemands goederen, van overdreven exultatie
Ik zou je alles vertellen, over niets, over wat ik weet en wat ik nooit zal weten.
Zodat je een bepaalde haven hebt om te rusten als ik er niet ben.
Met heel mijn hart zou ik je nemen met de geest en met de blik voorbij de berg
van onwetendheid
Om u een toekomst zonder verplichtingen te garanderen, eindelijk vrij van onverzettelijkheid
Met heel mijn hart zou ik je verder brengen dan angstige ijdelheid, gril en
verleiding van woorden
Om te weten dat je altijd klaar bent om je dagen onder ogen te zien, niet door eenzame mensen.
Met heel mijn hart zou ik je veel meer verlaten dan ik met dit zal vertrekken.
song
Om trots te zijn op jou en mij, op de manier waarop je hebt gelopen en zijn richting
Met heel mijn hart zou ik je laten overtuigd dat je nooit een uur alleen zult zijn
En hoe lachend, kom je naar me toe, met een boeket bloemen bij je.
Ik zou met u willen praten over arrogantie, arrogantie en onverdraagzaamheid.
Van blinde en obsessieve liefde voor iemands goederen, van overdreven exultatie
Ik zou je alles vertellen, over niets, over wat ik weet en wat ik nooit zal weten.
Zodat je een bepaalde haven hebt om te rusten als ik er niet ben.