Gian E Giovani — Cantinho De Saudade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cantinho De Saudade" van Gian E Giovani.
Songteksten
Ao ver de novo o Astro-Rei rompendo a aurora
Compreendi na mesma hora o quanto bom voltar aqui
O cheiro do mato me fez recordar a infncia
Me mostrando a importncia do lugar onde nasci
A velha casa, o Riacho atrs da mata
O barulho da cascata onde eu ia me banhar
Quero de novo ouvir os pssaros cantando
Ver as flores exalando seu perfume pelo ar
«velha morada meu cantinho de saudade
Felicidade aqui deixei quando eu partir
Terra querida hoje eu volto aos seus encantos
Nesse recanto, vou pra sempre ser feliz»
Quanta lembrana da mame chamando a gente
Do Papai vindo contente pra fazer a refeio
O queijo fresco, aquele franguinho caipira
O arroz com cambuquira e o toicinho no feijo
A galinhada sempre solta no terreiro
Muito porco no chiqueiro e o nosso gado no curral
O cu de noite vira um palco iluminado
Por estrela enfeitadas de beleza sem igual.
«velha morada meu cantinho de saudade
Felicidade aqui deixei quando eu partir
Terra querida hoje eu volto aos seus encantos
Nesse recanto, vou pra sempre ser feliz»
Que falta eu sinto daquela vida tranqila
Da escolinha l da vila e das lies do be-a-b
Da capelinha, da minha companheirada
Da primeira namorada, da pracinha e do luar
Mesmo vivendo to distante a tanto tempo
Viajava em pensamento pra saudade aliviar
Quando os meus dias nesse mundo se acabarem
E os meus olhos se fecharem
aqui que eu quero estar
«velha morada meu cantinho de saudade
Felicidade aqui deixei quando eu partir
Terra querida hoje eu volto aos seus encantos
Nesse recanto, vou pra sempre ser feliz»
Songtekstvertaling
Om weer de ster-koning te zien die de dageraad breekt
Ik begreep tegelijkertijd hoe leuk om hier terug te komen.
Door de geur van de struik herinnerde ik me mijn jeugd.
Me het belang laten zien van de plaats waar ik geboren ben
Het oude huis, de Beek atrs da mata
Het geluid van de waterval waar ik ging baden
Ik wil de pssaro ' s weer horen zingen.
Zie de bloemen hun geur uitstralen door de lucht
"oud huis mijn hoek van verlangen
Geluk hier ik vertrok toen ik wegging
Lieve aarde vandaag keer ik terug naar uw charmes
In deze hoek zal ik altijd gelukkig zijn.»
Hoeveel herinneringen van mame die ons belt
Van papa die blij is met het eten.
The fresh cheese, that chicken Hillbilly
De rijst met cambuquira en de toicinho in de boon
De kip loopt altijd los in de tuin.
Veel varkensvlees in de varkensstal en ons vee in de kraal.
Nachtkont draait een verlicht podium
Door een ster versierd met ongeëvenaarde schoonheid.
"oud huis mijn hoek van verlangen
Geluk hier ik vertrok toen ik wegging
Lieve aarde vandaag keer ik terug naar uw charmes
In deze hoek zal ik altijd gelukkig zijn.»
Wat een gebrek ik voel van dat leven tranqila
Da escolinha l da vila e das lies do be-a-b
Van de kleine kapel, van mijn metgezel
Van de eerste vriendin, van de pracinha en het maanlicht
Zelfs zo lang zo ver weg leven
Reizen in gedachten om verlangen te verlichten
Als mijn dagen in deze wereld voorbij zijn
En mijn ogen sluiten
hier wil ik zijn
"oud huis mijn hoek van verlangen
Geluk hier ik vertrok toen ik wegging
Lieve aarde vandaag keer ik terug naar uw charmes
In deze hoek zal ik altijd gelukkig zijn.»