Ghoul — The Mark of Voodoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mark of Voodoo" van Ghoul.
Songteksten
Born on a slaver in sixteen sixty six
I was cut from the womb
Of a screaming West African witch
In Haiti they laid me upon the auction block
And I sold for a song on a Port-au-Prince dock
Raised by the Houngan, he taught me the rites
I saw him murdered one terrible night
Found at his side, covered in gore
Beaten and kicked, thrown to the floor
Dragged to the slave house
Tied down in a circle of chalk
Ritual candles anointed
With the blood of a sacrificed cock
The frenzy was building
I pleaded with them for my life
They cut out my heart with a sugar cane knife
I opened my eyes to the dark of a grave
My body was rotten, my thoughts were depraved
Walking the Earth for eternity
Cursed with the duties of Samedi
I spoke to the dead as their flesh decayed
They spoke of a skull in a land far away
To Creepsylvania via Bombay!
End this curse!
Solo Digestor
Make these gruesome torments cease
Give me the glory of deathly peace
Put to rest these cursed bones
«You'll find what you seek in the catacombs»
Songtekstvertaling
Geboren op een slavenhandelaar in 16.66
Ik ben uit de baarmoeder gesneden.
Van een schreeuwende West-Afrikaanse heks
In Haïti legden ze me op de veiling.
En ik verkocht voor een lied op een haven-au-Prince dok
Opgevoed door de Houngan, leerde hij me de riten
Ik zag hem op een vreselijke nacht vermoord worden.
Gevonden aan zijn zijde, bedekt met gore
Geslagen en geschopt, op de grond gegooid
Naar het slavenhuis gesleept.
Vastgebonden in een cirkel van krijt
Rituele kaarsen gezalfd
Met het bloed van een geofferd lul
The frenzy was building
Ik smeekte hen voor mijn leven.
Ze sneden mijn hart eruit met een suikerriet mes.
Ik opende mijn ogen voor het donker van een graf
Mijn lichaam was verrot, mijn gedachten waren verdorven
Eeuwig op aarde rondwandelen
Vervloekt met de taken van Samedi.
Ik sprak tot de doden terwijl hun vlees vergruisd was.
Ze spraken over een schedel in een land ver weg.
Naar Creepsylvania via Bombay!
Beëindig deze vloek!
Solo Digestor
Laat deze gruwelijke kwellingen ophouden.
Geef me de glorie van de dodelijke vrede.
Laat deze vervloekte botten rusten.
"Je zult vinden wat je zoekt in de catacomben»