Ghoti Hook — Acquiesce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acquiesce" van Ghoti Hook.
Songteksten
Even now
Your eyes are courting sleep
I’ll stay by your side
As I’ve always been
Sleep tonight
May your dreams reveal my love for you
Beyond what I must do
Do you know my plans for you?
To separate myself from where my treasure lies
Then naked in this cold and lonely unforgiving life
Be stripped away of all delusions of the man I’d like to be
At the moment, I am broken parts
Sure of only weaknesses with nothing left to show
No illusions left to hide behind
Burning clean has been both agony and absolute release
Can I hope to pass this test?
Is my destiny the wilderness?
The hardest part of letting go
Is trusting you with everything
In laying bare my soul
Is truly seeing who I really am
Father, what is man that You are mindful of him?
Can I pass this test?
Is my destiny this wilderness?
To stand alone
Against a life of wretchedness
Impossible to hope and so I plead your graciousness
Show me your glory
May my life reflect your presence
And never again find myself in anything less
The hardest part of letting go
Is trusting you with everything
In laying bare my soul
Is truly seeing who I really am
Father, what is man that You are mindful of him?
Songtekstvertaling
Zelfs nu.
Je ogen maken je wakker.
Ik blijf bij je.
Zoals ik altijd ben geweest
Slaap vannacht
Moge je dromen mijn liefde voor je onthullen
Verder dan wat ik moet doen
Ken je mijn plannen voor jou?
Om mezelf te scheiden van waar mijn schat ligt.
Dan naakt in dit koude en eenzame, meedogenloze leven
Ontdaan worden van alle waanideeën van de man die ik zou willen zijn.
Op dit moment ben ik gebroken onderdelen.
Zeker van alleen zwakheden die niets meer te tonen hebben
Geen illusies om achter te blijven
Brandschoon is zowel pijn en absolute bevrijding
Mag ik deze test doorstaan?
Is mijn lot de wildernis?
Het moeilijkste deel van loslaten
Jou alles toevertrouwen.
In het blootleggen van mijn ziel
Is echt zien wie ik echt ben
Vader, wat is de mens die u aan hem denkt?
Kan ik slagen voor deze test?
Is mijn lot deze wildernis?
Om alleen te staan
Tegen een leven van ellende
Onmogelijk te hopen en dus pleit ik voor uw welwillendheid.
Laat me je glorie zien.
Moge mijn leven uw aanwezigheid weerspiegelen.
En vind mezelf nooit meer in iets minder
Het moeilijkste deel van loslaten
Jou alles toevertrouwen.
In het blootleggen van mijn ziel
Is echt zien wie ik echt ben
Vader, wat is de mens die u aan hem denkt?