Ghostlimb — Canidae songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canidae" van Ghostlimb.
Songteksten
The confusion the came in the fall of '87
You warned me before my ears ever heard the shake
And sixteen years on I found you placid peaceful and floating alone in that
water without so much as a swell or a wake the psychosis we nurture in some
inner sancta
That suffering is ours and ours alone
A callous dangerous and inert indifference
If the chosen topic of discussion is agony
And the semblance of altruism we wish to maintain
The intention is to reject that rule
And in every way lessen
Avoidable meaningless pain
Songtekstvertaling
De verwarring kwam in de herfst van '87
Je waarschuwde me voor mijn oren ooit de shake hoorden
En zestien jaar later vond ik je vredig en drijvend alleen in dat
water zonder zelfs maar een zwelling of een wake de psychose die we koesteren in sommige
inner sancta
Dat lijden is van ons en alleen van ons
Een harteloze, gevaarlijke onverschilligheid.
Als het gekozen onderwerp van discussie pijn is
En de schijn van altruïsme die we willen handhaven
Het is de bedoeling deze regel te verwerpen.
En in elk opzicht minder
Vermijdbare betekenisloze pijn