Ghostface Killah — Woodrow the Base Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woodrow the Base Head" van Ghostface Killah.
Songteksten
WOODROW: Hey, Brother Stark!
Brother Stark: Tony Starks, Ghostface’s alter ego
GHOSTFACE: What up, ‘Dro?
WOODROW: A-yo, what up, my motherfuckin' nigga?
GHOSTFACE: Ha, my nigga, what’s that, it’s my mother—ahhhhhhhhhh…
GHOSTFACE: What up, kid?
WOODROW: A-yo, man, why y’all niggas playing me? ‘Cause Woodrow ain’t never
hurt no-motherfuckin-body…
GHOSTFACE: Ahhh, stop fakin'…
WOODROW: Get these big niggas off me, man…
GHOSTFACE: Ah, ‘Dro, you wild, ‘Dro. What up, G?
WOODROW: A-yo, let me get two. Let me get two
Woodrow is asking for two rocks of crack, and handing over nine dollars.
He’s one dollar short (Ghostface sells crack for $ 5 a rock)
GHOSTFACE: C’mon, ‘Dro. You know I can’t fuck with you like that, ‘Dro,
y’know dunn?
WOODROW: I’m saying, man, I know y’all motherfuckers say cash rules everything
around you, but crack rules everything around me, motherfucker!
GHOSTFACE: Stop that, ‘Dro! Damn!
WOODROW: Know what I’m sayin'? Now, like I said, I got nine dollars for yo' ass,
know what I’m sayin'… you know, I come through—
GHOSTFACE: ‘Dro ‘Dro ‘Dro, you got the most G in the world, ‘Dro, slow down,
pard… Slow down. C’mon… C’mon, Dro-Dro!
WOODROW: I’m sayin'! It ain’t no motherfuckin' game, nigga, I come through with
the TV’s… I come through with the VC—
GHOSTFACE: Christmas tomorrow, man! Christmas tomorrow!
WOODROW: And I’m gonna come through for y’all motherfuckers all over here!
Stapleton, y’all niggas know how I do! And I’m from uptown, I don’t even
motherfuckin' supposed to be around here, but I come around here,
and I spread my motherfuckin' love. Now I’m saying, give me two cracks,
let me go on the roof, take my two—
GHOSTFACE: Alright yo. Damn, man… C’mon, but you know… you’re like fam, god…
WOODROW:—and get on my shit!
GHOSTFACE: Alright, duke, C’mon ‘Dro, you like fam, man, I love you, man.
I love you, man… C’mon ‘Dro!
GHOSTFACE: God… damn, ‘Dro!
WOODROW: Come on, man, Come on! Brother Stark!
GHOSTFACE: Damn
WOODROW: Look, see I always gotta go through this shit, man… y’all niggas are
supposed to be Big Willies, you actin' a little silly, motherfucker!
GHOSTFACE: That ain’t got nothin'…that ain’t even got nothin' to do with it,
‘Dro, c’mon, ‘Dro
WOODROW: C’mon, man! C’mon, man!
GHOSTFACE: A yo, ‘Dro, slow the fuck down. C’mon pard. You know I love you,
though, God. What’s wrong with you, man?
WOODROW: A yo, tell these motherfuckas to back up! These niggas all in my motherfuckin' face—
GHOSTFACE: Nah, those are—Those are my niggas, right there! Overseein'—
WOODROW: You think I don’t carry a motherfuckin' pistol, nigga?
BODYGUARD: Ease up, ease up WOODROW: ‘Cause I’m a crackhead?
Now things get really serious. Woodrow has pulled out a pistol in front of two
large and presumably armed bodyguards. He could easily get murdered for that.
Ghost is clearly worried, not as much for his own life as for Woodrow’s
GHOSTFACE: Yo ‘Dro, stop that, man. Stop that, man. See now, c’mon, baby…
WOODROW: Nigga, I got a motherfuckin' nickel plated .380, I go down to my old
lady house, man, I tell her, «Suzie, throw it out the window! Suzie!»
GHOSTFACE: Ay-yo, you wild
WOODROW: Don’t play with me, mother— «Sue!»
GHOSTFACE: You wild, ‘Dro. Stop it, braw…
WOODROW: Back the fuck up, motherfuckers!
GHOSTFACE: Nah it’s all… it’s all good. This is my, this is my nigga right here,
this is ‘Dro
WOODROW: Now… Brother Stark. All I want is two, man. That’s all I want
GHOSTFACE: Listen, man. I can’t even do it like that… I can’t even do it, no,
on the real, ‘Dro, I’m tight, God. I can’t do it like that. You know… c’mon,
man. You like fam, God
WOODROW: Look, see I’m gonna have to go see the motherfuckin' Rastas, then!
I see I’m gonna have to go see the motherfuckin' Rastas! They let a motherfucker get it for seven!
GHOSTFACE: Son, they just. You wonder why… you wonder why them niggas keep
lookin' at yo' ass, huh? Fuck with them niggas like that!
WOODROW: Fuck them, fuck you, and fuck this motherfuckin' crack house!
I’m out, motherfuckers! Fuck y’all motherfuckers!
GHOSTFACE: Yo ‘Dro, don’t disrespect my gate… don’t disrespect it.
Don’t disrespect my gate like that
WOODROW: I don’t give a f—y'all won’t let me get two for nine dollars.
One motherfuckin' dollar?
GHOSTFACE: A yo ‘Dro… get the fuck out the house. Get the fuck out the gate,
man. I’m about to knock you the fuck out
WOODROW: Always want a motherfucker… get off me!
Songtekstvertaling
Hé, broeder Stark.
Tony Starks, Ghostface ' s alter ego.
Hoe gaat het, Dro?
Hoe gaat het, nigga?
Ha, mijn nigga, Wat is dat, het is mijn moeder-ahhhhhhhhh…
Hoe gaat het, Jongen?
Waarom spelen jullie tegen me? Want Woodrow is nooit
doe niemand pijn.…
Ahhh, stop met fakin' …
Haal die grote nikkers van me af, man.…
Dro, jij wilde Dro. Wat is er, G?
A-yo, geef me er twee. Ik haal er twee.
Woodrow vraagt om twee stenen crack en geeft negen dollar.
Hij komt één dollar te kort (Ghostface verkoopt crack voor $ 5 per steen)
Kom op, Dro. Je weet dat ik zo niet met je kan sollen.,
ken je dunn?
Ik zeg, man, ik weet dat jullie klootzakken zeggen dat geld alles regelt.
om je heen, maar crack regeert alles om me heen, klootzak!
Stop daarmee, ' Dro! Verdomme!
Snap je wat ik bedoel? Zoals ik al zei, Ik heb negen dollar voor je kont.,
Weet je wat ik bedoel?—
GHOSTFACE: 'Dro 'Dro' Dro, je hebt de meeste G in de wereld, ' Dro, rustig aan,
pard ... rustig aan. Kom op, Drone.
Ik zeg het. Het is geen spelletje.
de TV ' s... Ik kom door met de VC—
Morgen Is het Kerstmis. Kerstmis morgen!
En ik zal jullie hier helpen.
Stapleton, jullie weten hoe ik het doe. En ik kom uit uptown, ik weet niet eens
ik zou hier moeten zijn, maar ik kom hier.,
en ik heb mijn liefde verspreid. Nu zeg Ik, geef me twee scheurtjes.,
laat me op het dak gaan, neem mijn twee.—
Oké. Verdomme, man... kom op, maar weet je ... je bent net als fam, god…
- En op mijn spullen!
Oké, duke, Kom op, Dro, je houdt van fam, man, Ik hou van je, man.
Ik hou van je.
Verdomme, Dro.
Kom op, man, Kom op! Broeder Stark!
GHOSTFACE: verdomme
Ik moet dit altijd meemaken.
het zouden grote mafketels moeten zijn, jij stomme klootzak!
Dat heeft er niets mee te maken.,
Dro, kom op, Dro
Kom op, man! Kom op, man!
A yo, 'Dro, rustig aan. Kom op, pard. Je weet dat ik van je hou.,
maar, God. Wat is er mis met je, man?
Yo, zeg die klootzakken dat ze achteruit moeten gaan. Die negers allemaal in mijn gezicht.—
Nee, Dat zijn mijn negers. Toezicht houden—
Denk je dat ik geen pistool draag?
Rustig aan, rustig aan WOODROW, want ik ben een crackhead?
Nu wordt het echt serieus. Woodrow heeft een pistool getrokken voor twee.
grote en vermoedelijk gewapende lijfwachten. Daar kan hij makkelijk voor vermoord worden.
Ghost is duidelijk bezorgd, niet zo veel voor zijn eigen leven als voor Woodrow ' s
Yo Dro, Stop daarmee, man. Hou op, man. Kijk nu, Kom op, baby…
Nigga ,ik heb een vernikkelde plaat.380, ik ga naar mijn oude
lady house, man, Ik zeg haar, " Suzie, gooi het uit het raam! Suzie!»
Ay-yo, jij wilde
Speel niet met me, moeder— "Sue!»
Jij wilde Dro. Hou op, braw.…
Achteruit, klootzakken.
Nee, Het is allemaal goed. Dit is mijn, Dit is mijn nigga hier.,
Dit is Drone.
Nu ... broeder Stark. Ik wil er maar twee. Dat is alles wat Ik wil.
Luister, man. Ik kan het niet eens op die manier.,
in het echt, 'Dro, Ik ben strak, God. Zo kan ik het niet doen. Weet je... kom op.,
man. Je houdt van fam, God
Kijk, dan moet ik naar de rasta' s.
Ik zie dat ik naar de rasta' s moet. Ze lieten een klootzak het voor zeven krijgen!
Zoon, ze zijn net. Je vraagt je af waarom die nikkers ...
je kijkt naar je kont, hè? Rot op met die negers.
Fuck hen, fuck jou, en fuck dit klote crack huis!
Ik ben weg, klootzakken! Fuck jullie klootzakken!
Yo drone, niet oneerbiedig zijn tegen mijn poort... niet oneerbiedig zijn.
Wees niet zo oneerbiedig tegen mijn poort.
Ik krijg er geen twee voor negen dollar van jullie.
Eén dollar?
A Yo Dro ... sodemieter op uit het huis. Ga verdomme de poort uit.,
man. Ik ga je knock-out slaan.
Altijd een klootzak willen ... ga van me af!