Ghostface Killah — The Battlefield songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Battlefield" van Ghostface Killah.
Songteksten
Ayo, I’m back after nine years, that’s 36 seasons
Shit is changed up for all types of reasons
Staten Island ain’t the same, shit is lame
No familiar faces son, I’m dodging the game
I want a clean slate, but these cops stay screwin'
Snatching me up off the block, what am I doin'?
Oh, it’s officer Dingle and his sidekick Berry
Driving me around the hood so I could worry
See how fucked up it is there’s crackheads on every corner
Kids in the schoolyard smoking marijuana
I ain’t feeling it, this ain’t the way I left these blocks
And my name’s faded out like some old damn socks
I want respect, these streets was my playground once
I was the Mack across 110th on these stunts
Not once would a nigga test me or gets zesty
I would walk down the street and sneeze, they all blessed me Been on the battlefield for a long, long time
I can see life closing in on this old body of mine
Yeah, homie, I’m the kingpin called Future
Make a killin' in these buildings in the millions
Got ‘em feeling like Brewster
Shit hot as Fallujah
Kids grown now, they cock rugers
Welcome back to the sewers
Where new whips maneuver
No kids playing, no safe and sound havens
There’s tre pound cases on the playground pavement
No more dudes with 22's in their sneaker soles
Kids tote shit that leave your body with a heap of holes
I’m that neighborhood blizzard flooding these streets with snow
Heavy iron on the ready, my shit’ll crease your clothes
Keep a flock of sweetest hoes, yeah, I sleeps with those
Little slum young Keisha Coles with cheaper clothes
Undercovers all around the gutter, they creepin' low
I stays ahead, kid, I toss bread like pizza dough
I keep the tef around my torso with the piece below
That bulldog short nose, G be at peace with those, you know
Mama Bear was a church woman, pop’s skated off
I was impaired, an introverted youngin', a lot changed my course
From nowhere to my first onion then them cops came across Flashed the badge,
took my stash, told my little ass get lost
Threw me off when my grind was prime time then
You could step on and stretch mine’s to a nine times ten
I was gone, remembering though that fine line’s thin
So I studied that chessboard and we were all blind men
Dealers ran the streets, but the D’s ran them
I was a killer underneath, but needed expansion
Something to constitute being high in a coupe
The cries from my youth so I applied for the suit
Salute to the enforcer, call me officer now
Supporter of paraphernalia, I toss it around
The link to the cartel, costs is down
It’s that Denzel in training day shit, caution my grounds
Songtekstvertaling
Ayo, ik ben terug na negen jaar, dat is 36 seizoenen.
Shit is veranderd om allerlei redenen
Staten Island is niet hetzelfde.
Geen bekende gezichten zoon, ik ontwijk het spel.
Ik wil een schone lei, maar deze agenten blijven krijsen.
Wat ben ik aan het doen?
Oh, het is agent Dingle en zijn sidekick Berry
Me rond de motorkap rijden zodat ik me zorgen kon maken
Zie je hoe gestoord het is? er zijn crackheads op elke hoek.
Kinderen op het schoolplein die marihuana roken
Ik voel het niet, dit is niet de manier waarop ik deze blokken verliet.
En mijn naam is vervaagd als een paar oude sokken.
Ik wil respect, deze straten waren ooit mijn speeltuin
Ik was de Mack over 110th op deze stunts.
Niet één keer zou een neger me testen of wordt pittig.
Ik liep door de straat en nieste, ze zegenden me allemaal, waren op het slagveld voor een lange, lange tijd
Ik zie het leven in dit oude lichaam van mij.
Ja, homie, Ik ben de kingpin genaamd Future
Maak een killin' in deze gebouwen in de miljoenen
Ze voelen zich als Brewster.
Zo heet als Fallujah
Kinderen die nu volwassen zijn, pikken rugers.
Welkom terug in het riool
Waar nieuwe zwepen manoeuvreren
Geen kinderen spelen, geen veilige en gezonde havens
Er zijn tre pound kisten op de plaveisel.
Geen kerels met 22 ' s meer in hun sneakerzolen.
Kinderen dragen stront die je lichaam verlaten met een hoop gaten.
Ik ben die sneeuwstorm uit de buurt die de straten overspoelt met sneeuw.
Zwaar ijzer klaar, mijn stront zal je kleren vouwen.
Hou een kudde zoetste hoeren, Ja, ik slaap met die
Kleine sloppenwijk jonge Keisha Coles met goedkopere kleren
Undercovers in de goot, ze kruipen laag
Ik blijf voor, jongen, ik gooi brood als pizzadeeg
Ik hou de tef rond mijn romp met het stuk eronder.
Die bulldog korte neus, G heb vrede met die, Weet je
Mama beer was een kerkvrouw, pa is weggereden.
Ik was gehandicapt, een introvert kind, een hoop veranderde mijn koers
Van nergens naar m ' n eerste ui. toen kwamen die agenten langs.,
ik heb m ' n voorraad gepakt en gezegd dat ik moest oprotten.
Hij gooide me eraf toen mijn grind prime time was.
Je kunt de mijne tot negen keer tien strekken.
Ik was weg, Ik herinnerde me dat die dunne lijn dun is.
Dus ik bestudeerde dat schaakbord en we waren allemaal blinde mannen.
Dealers renden door de straten, maar de D ' s renden ze na.
Ik was een moordenaar eronder, maar ik had uitbreiding nodig.
Iets om high te zijn in een coupé.
De kreten van mijn jeugd, dus ik vroeg het pak aan.
Groet de handhaver, noem me nu officier.
Supporter van parafernalia, ik gooi het rond
Het verband met het kartel, de kosten zijn gedaald.
Het is die Denzel in training day shit, let op mijn gronden