Ghostface Killah — Love Don't Live Here No More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Don't Live Here No More" van Ghostface Killah.
Songteksten
Feelin' fresh, walkin' down the block
'Bout to see my boo, it’s about 6 o’clock
Love is love, it’d been a long time comin'
9 long years, I know she missed my lovin'
Huggin', kissin' in the scent of the kid
She gonna fall out when she see me at the crib
Ding dong, can I speak to Bamboo?
It’s me Penelope, stop actin' a fool
She said, «damn, I thought you was dead
Not a phone call? Not a card in the mail?»
For real a phone call? Stop
You know I had to up and leave
I told you I’ll be back, girl, but you ain’t believe
She told me 9 was too long, and she got a new man
One who gon' stay and hold it down for the fam
So scram, there’s no more love for the kid
So I turned my head down and walked away from the crib
Loved so many times
I’ve been alone so long
Had to pull myself together
Find my heart a brand new home
Got a good thing goin' on Can’t let you mess with my flow
Too little, too late
Love don’t live here no more
(Love is love, Tony’s back up on the aisle)
(Gone for 9 years like 9 months to a child)
Cried so many times
(Where's my boo at? I need to see Bamboo)
(I got a lot of things on my mind, to explain to you)
Love don’t live here no more
Love don’t live here no more
It’s like that?
Okay then where you put all my stuff at then?
You know, I thought, you know I swear he’s, he been doin' this for too long
I done came home, you got another man, you know what
Oh word, so you over it? That’s absurd
I never did a damn thing to deserved it This is a man’s world, I go away come home lookin' for you
Now you fuckin' up the plans, girl
You another man’s girl, that ain’t kosher
Once you see the kid’s face you’re supposed to Drop what you’re doin', show your loyalty and love
Step out on the porch with a kiss and a hug
Yo you buggin'
Loved so many times
I’ve been alone so long
Had to pull myself together
Find my heart a brand new home
Got a good thing goin' on Can’t let you mess with my flow
Too little, too late
Love don’t live here no more
(Love is love, Tony’s back up on the aisle)
(Gone for 9 years like 9 months to a child)
Cried so many times
(Where's my boo at? I need to see Bamboo)
(I got a lot of things on my mind, to explain to you)
Love don’t live here no more
Love don’t live here no more
Just can’t understand, you know. I treated you, I gave you everything you
wanted. You know what I’m sayin'? And it’s like you got another dude laying in the bed?
Wearin' my robes, wearin' you out
I know I was gone but damn, I just can’t get it, baby
But I loved you though man, and I still do though
Songtekstvertaling
Ik voel me fris, loop door het blok
Ik ga mijn boo zien, het is ongeveer zes uur.
Liefde is liefde, het heeft lang geduurd
9 lange jaren, Ik weet dat ze mijn liefde miste
Knuffelen, kussen in de geur van het kind
Ze valt uit als ze me in de wieg ziet.
Ding dong, Kan Ik Met Bamboe praten?
Ik ben het, Penelope.
Ze zei: "verdomme, ik dacht dat je dood was.
Geen telefoontje? Geen kaartje per post?»
Echt een telefoontje? Stoppen
Je weet dat ik moest opstaan en vertrekken.
Ik zei toch dat ik terug zou komen.
Ze zei dat 9 te lang was, en ze kreeg een nieuwe man.
Iemand die blijft en het voor de familie houdt.
Dus wegwezen, er is geen liefde meer voor het kind.
Dus ik draaide mijn hoofd naar beneden en liep weg van de wieg
Zo vaak liefgehad
Ik ben al zo lang alleen.
Ik moest mezelf vermannen.
Vind mijn hart een gloednieuw thuis
Ik heb iets goeds aan de hand Ik kan je niet met mijn stroom laten knoeien
Te weinig, te laat.
Liefde woont hier niet meer.
(Liefde is liefde, Tony is terug in het gangpad)
(9 jaar als 9 maanden naar een kind gegaan)
Ik heb zo vaak gehuild.
Waar is mijn boo? Ik moet bamboe zien.)
(Ik heb een heleboel dingen aan mijn hoofd, om uit te leggen aan u)
Liefde woont hier niet meer.
Liefde woont hier niet meer.
Is het zo?
Waar heb je dan al mijn spullen gelaten?
Weet je, ik dacht, ik zweer het, hij doet dit al te lang.
Ik kwam thuis, je hebt een andere man, weet je wat
Ben je er overheen? Dat is absurd.
Ik heb nooit iets gedaan om het te verdienen. Dit is een mannenwereld. ik ga weg en kom naar huis op zoek naar jou.
Nu verpest je de plannen, meisje.
Jij bent het meisje van een andere man, dat is niet koosjer.
Als je het gezicht van het kind ziet, moet je laten vallen wat je doet, je loyaliteit en liefde tonen.
Stap op de veranda met een kus en een knuffel.
Hé, klootzak.
Zo vaak liefgehad
Ik ben al zo lang alleen.
Ik moest mezelf vermannen.
Vind mijn hart een gloednieuw thuis
Ik heb iets goeds aan de hand Ik kan je niet met mijn stroom laten knoeien
Te weinig, te laat.
Liefde woont hier niet meer.
(Liefde is liefde, Tony is terug in het gangpad)
(9 jaar als 9 maanden naar een kind gegaan)
Ik heb zo vaak gehuild.
Waar is mijn boo? Ik moet bamboe zien.)
(Ik heb een heleboel dingen aan mijn hoofd, om uit te leggen aan u)
Liefde woont hier niet meer.
Liefde woont hier niet meer.
Ik begrijp het gewoon niet. Ik heb je behandeld, Ik heb je alles gegeven.
willen. Snap je wat ik bedoel? En het is alsof er nog een kerel in bed ligt?
Mijn gewaden dragen, je uitputten
Ik weet dat ik weg was, maar verdomme, ik kan het gewoon niet krijgen, baby
Maar ik hield wel van je.