Ghostface Killah — In Tha Park songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Tha Park" van Ghostface Killah.
Songteksten
1, 2, yeah
Yeah, niggas don’t know about Fatback
With the different color records they had back in the days
You know what I mean, the belt driven turntables
With Technics joints with the slip mats
Put nickels on the needles
So the motherfucking record won’t jump
The needle won’t skip and shit
Getting juice from the fucking light poles
Shout out to the Bronx, nigga
Aiyyo, this shit go way back like a Uni marker
Kid bombing the D train and hit the Bronx up Krylon bandits attack, Planet Rock, Bambaataa
Peace to Pylon discovering rap
And the DJ that made the first scratch
Paved the way for Flex, Mister Cee, 'nuff of them cats
See, this rap shit came at a time that was accurate
Twenty something years later, I mastered it Seen light poles get used for power, I was a little nigga
Couldn’t stay out late, I was sour
So I sat by the window, heard the DJ cut
Impeach the Pres, Apache and just begun
Otis Redding, swing, the music stopped
Guess the system blew out one of his amps
It’d take a little while, then it come back on Somebody stepped on the wire and shit, that’s all
Now everybody’s back in the groove, echo chamber
«Check one two, one two», that’s my favorite
Strobe lights is live, Pink Champale
Little pink joints being lit up on the side
Couple niggas had two fives
Other than that, cleared a circle in the park and shoot five
Girls wore they Lees and jellies
Jordache and Lees, TF Lords fit the fellies
and Kangol buckets, BVD’s
Go to Sergio’s like, fuck it Seen the stamp on that Crazy Eddie
Niggas coming back from the Funhouse
Dusted, throwing bubbles on the wall
We must remind you
Where this rap come from
Yes, my brother, my sister
It’s our duty, we must remind you
Hip hop was set out in the park
Hip hop was set out in the park
Hip hop was set out in the park
We used to do it out in the dark
Yo, it all started at the 'After Midnight Philly' but walk with me Mad niggas coming down from New York City
Prolly hit the skating rink USA
Banging Schoolly, «Gangster Boogie» and «PSK»
I remember shells, Gazelles, top tens and lottos
Mega design, reefer smoke, Coqui nine bottles
Entire wore velours, call the boys with the Lucci wore?
84's from Atlantic City Gucci store
Linoleum break dancing, Rust-Oleum cans
I put the writing on the wall signed, «Truly yours»
Philly smashed '87 Music Seminar
Out on the battlefield like Pat Benatar
Hit the borough with Krown Rulers out of Camden
People Patty Dukeing in the party, all cramped in Around the time Flav started cold lamping
«Rebel Without a Pause» was the street anthem
Old Memorex cassette, tape collections
Bright spotlights on all the fights at the Spectrum
When the Fresh Fest come, leather bombers and sheepskins
Brothers would bust they guns to get one
MC Breeze, Disco C, Jazzy Jeff
Cash Money and Miz and Lady B Everybody banging «Sucker MC’s» in '83
I was South Philly like St. Charles and Crazy D Them wild North Side Puerto Ricans would snuff you
Twenty deep in a Ford Escort, pumping the Tuff Crew
I used to follow my cousin, he was a buck too
Y’all don’t like how I’m living, well, fuck you
I been a G since a little kid
Sticking my head up into somebody’s dollar party, getting into shit
And late nights, shoulda been in bed
Instead, I was running 'round with them downtown lemon heads
A little man, hanging where them grown women is Under thirteen, seeing real strong images
And that’s the reason for my real rap penmanship
That’s where I started it and that’s where I’mma finish it We must remind you
Where this rap come from
Yes, my brother, my sister
It’s our duty, we must remind you
Hip hop was set out in the park
Hip hop was set out in the park
Hip hop was set out in the park
We used to do it out in the dark
Songtekstvertaling
1, 2, ja
Ja, nikkers weten niets van Fatback.
Met de verschillende kleur records die ze hadden in de tijd
Je weet wat ik bedoel, de door de riem aangedreven draaitafels.
Met technische verbindingen met de slipmatten
Doe stuivers op de naalden.
Zodat de plaat niet springt.
De naald slaat niet over en schijt.
Ik haal sap van de lichtpalen.
Schreeuw naar de Bronx, nigga.
Alyyo, deze shit gaat terug als een uni marker.
Kid bombardeert de D trein en raakt de Bronx Krylon bandits attack, Planet Rock, Bambaataa
Peace to Pylon ontdek rap
En de DJ die de eerste kras maakte
De weg vrijgemaakt voor Flex, Meneer Cee, ' n nuff van die katten
Kijk, deze rap shit kwam op een moment dat accuraat was
Twintig jaar later zag ik lichtpalen voor macht. Ik was een kleine Neger.
Kon niet laat wegblijven, ik was zuur.
Dus ik zat bij het raam, hoorde de DJ snijden.
Zet de Pres af, Apache en net begonnen.
Otis Redding, swing, the music stopped
Ik denk dat het systeem één van zijn versterkers heeft opgeblazen.
Het zou even duren, dan komt het terug op iemand die op de draad stapte en shit, dat is alles
Nu is iedereen terug in de groove, echo kamer
"Check one two, one two" ,dat is mijn favoriet
Strobe lights is live, Roze Champale
Kleine roze gewrichten die aan de zijkant worden verlicht
Een paar negers hadden twee vijven.
Buiten dat, maakte een cirkel vrij in het park en schoot vijf
Meisjes droegen ze Lee ' s en gelei
Jordache en Lees, Tf Lords fit the fellies
en Kangol emmers, BVD ' s
Ga naar Sergio ' s als, fuck it Seen the stamp on that Crazy Eddie
Negers komen terug uit het Funhouse.
Afgestoft, belletjes op de muur gooien
We moeten u eraan herinneren
Waar komt die rap vandaan?
Ja, mijn broer, mijn zus.
Het is onze plicht, we moeten u eraan herinneren
Hiphop was in het park.
Hiphop was in het park.
Hiphop was in het park.
Vroeger deden we het in het donker.
Het begon allemaal bij de 'After Midnight Philly' maar loop met me mee gekke negers die uit New York komen
Proly raakte de schaatsbaan USA
Banging Schoolly, "Gangster Boogie" en " PSK»
Ik herinner me schelpen, Gazelles, top tien en lotto ' s.
Mega design, reefer smoke, Coqui negen flessen
Iedereen droeg velours, de jongens met de Lucci dragen?
84 ' s uit Atlantic City Gucci store
Linoleum break dancing, Rust-Oleum cans
Ik zette het schrijven op de muur getekend, " waarlijk hoogachtend»
Philly verpletterde ' 87 Muziek Seminar
Op het slagveld als Pat Benatar
Ga naar de wijk met Krown heersers uit Camden.
Mensen die Patty Duked in het feest, allemaal verkrampt rond de tijd dat Flav koude lamping begon
"Rebel Without a Pause" was het volkslied
Oude Memorex cassette, cassettecollecties
Helder licht op alle gevechten in het Spectrum
Wanneer het nieuwe Fest komt, leer bommenwerpers en schapenhuiden
Broers zouden hun wapens breken om er een te krijgen.
MC Breeze, Disco C, Jazzy Jeff
Cash Money en Miz en Lady B iedereen neukt " Sucker MC 's" in ' 83
Ik was Zuid-Philly zoals St. Charles en Crazy D die wilde Noord kant Puerto Ricanen zouden je vermoorden
Twintig diep in een Ford Escort, pompend de Tuff Crew
Ik volgde mijn neef, hij was ook een dollar.
Jullie vinden het niet leuk hoe ik leef.
Ik ben een G sinds een klein kind
Mijn hoofd omhoog steken in iemands dollar feest, in de stront geraken
En laat in de nacht, had in bed moeten liggen.
In plaats daarvan liep ik rond met die citroenkoppen in het centrum.
Een kleine man, hangend waar de volwassen vrouwen onder de dertien zijn, en echte sterke beelden zien.
En dat is de reden voor mijn echte rap handschrift
Daar ben ik mee begonnen en daar maak ik het af.
Waar komt die rap vandaan?
Ja, mijn broer, mijn zus.
Het is onze plicht, we moeten u eraan herinneren
Hiphop was in het park.
Hiphop was in het park.
Hiphop was in het park.
Vroeger deden we het in het donker.