Ghostface Killah — Grew Up Hard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grew Up Hard" van Ghostface Killah.
Songteksten
Uh-huh, whoo, just smoothing it out, right now
My nigga Halloween, we gon' get rich this year, nigga (see)
Sip on this little bit of odor, made brown
Zone out, turn the lights off
Ant boogie, what up? Uh-huh
In the crib, with my wiz, getting my grown man on Listening to classic soul, with the slow jams on Smokey Robinson, Tears of a Clown, shedding tears
Popping beers, almost twenty five years in the town
I seen niggaz die off, like dandelions in the fall
Niggaz heard of Chip Banks and left him lying in the hall
Your boy Sandy Brock was ill, like Kobe Bryant with the ball
It’s no exceptions, even the biggest giants gotta fall
Cuz we living in denial, but these lessons are vital
When marinating in the slums, you gotta practice survival
Now everybody wants to be next American idol
But these are more than just songs pressed up your vinyl
Being rich is a poor man’s dream, and we all wanna shine
But we all can’t green, knahImean?
Being rich is a poor man’s dream, and we all wanna shine
But we all can’t green…
I grew up hard, maybe you grew up harder
But I ain’t been to many operas
Or had money for private doctors
As harsh it sound, these just a tears of a clown
I grew up hard, maybe you grew up harder
The message is I’m too strong to hold down
I know the ledge, and I ain’t planning to drown
As harsh it sound, these just a tears of a clown
Momma ain’t raised no fool, they say we gotta save the children
But first, we gotta save our spoons
I was taught not to waste my food
Even if I didn’t like it, every scrap on my plate got chewed
Either you ate, or you didn’t eat, the memories are bitter sweet
Used to get teased by my friends, cuz I had bigger feet
I think about them jokes and laugh, crack a smile
Cuz as a child, I never knew that being broke was bad
Growing up I was close to my dad, but that still didn’t stop a nigga
From putting that coke in them bags
That was the past, now, I’m riding with the oak in the dash
Got jealous niggaz hating, big time, hoping I crash
I can’t blame 'em, and on the same note, I can’t change 'em
Let a nigga disrespect my shit, I’m gonna flame 'em
That’s word to my son little Jay, my little homey
Ask niggaz how your boy get down, ain’t nothing phony
Yeah, they say two heads are better than one, and in the process
I learned that slow progress, is better than none
That’s why I’m still here persuing my goals, baking that bread
In the bakery, if I ain’t out, doing no shows
I hit the block, once in a blue, and front with the crew
And show niggaz a good time, by getting drunk in the stud'
Some niggaz find happiness, with a blunt and a brew
They talented niggaz, but they just need something to do It’s kinda hard try’nna look beyond buildings and bricks
We can’t condone broken homes, when our children is sick
Try’nna survive off the cereal and milk from the WIC
And all the good ones we got, be getting killed in the mix
He could of been the next Jordan, who knows, the next Emmitt
Young Tiger Woods, or the new Arthur Ashe of tennis
That’s why I’m looking past the gimmicks, getting cash with Dennis
Criminal grind, we gonna smash the business
Yeah, when you see that big thing pull up Don’t be mad at us, man, be glad, we done made it from the projects
We done came up, Stapleton Houses, man
Straight up, Theodore, Toney Starks Enterprise
Songtekstvertaling
Uh-huh, whoo, gewoon gladstrijken, nu meteen
Mijn nigga Halloween, we gaan rijk worden dit jaar, nigga (zie)
Nip op deze kleine geur, gemaakt bruin
Zone uit, lichten uit
Mier boogie, Wat is er? Uh-huh
In de wieg, met mijn wiz, mijn volwassen man laten luisteren naar classic soul, met de trage jams op Smokey Robinson, tranen van een Clown, tranen van tranen
Bier drinken, bijna 25 jaar in de stad
Ik heb niggaz zien sterven, zoals paardenbloemen in de herfst.
Niggaz hoorde van Chip Banks en liet hem in de hal liggen.
Sandy Brock was ziek, net als Kobe Bryant met de bal.
Het zijn geen uitzonderingen, zelfs de grootste reuzen moeten vallen.
Want we leven in ontkenning, maar deze lessen zijn essentieel.
Bij het marineren in de sloppenwijken, moet je overleven oefenen.
Nu wil iedereen de volgende Amerikaanse idool zijn.
Maar dit zijn meer dan alleen liedjes die op je vinyl gedrukt zijn.
Rijk zijn is de droom van een arme man, en we willen allemaal schitteren
Maar we kunnen niet allemaal groen, knahImean?
Rijk zijn is de droom van een arme man, en we willen allemaal schitteren
Maar we kunnen niet allemaal groen…
Ik ben hard opgegroeid, misschien ben jij harder opgegroeid.
Maar ik ben niet bij veel opera ' s geweest.
Of geld had voor privé-artsen.
Hoe hard het ook klinkt, dit zijn maar tranen van een clown.
Ik ben hard opgegroeid, misschien ben jij harder opgegroeid.
De boodschap is dat ik te sterk ben om te houden.
Ik ken de richel, en ik ben niet van plan om te verdrinken.
Hoe hard het ook klinkt, dit zijn maar tranen van een clown.
Mama heeft geen dwaas opgevoed, ze zeggen dat we de kinderen moeten redden.
Maar eerst moeten we onze lepels redden.
Ik heb geleerd om mijn eten niet te verspillen.
Zelfs als ik het niet leuk vond, werd elk stukje op mijn bord gekauwd.
Of je At, of je At niet, de herinneringen zijn bitter zoet.
Ik werd gepest door mijn vrienden, omdat ik Grotere voeten had.
Ik denk aan die grappen en lach, kraak een glimlach
Als kind wist ik niet dat blut zijn slecht was.
Toen ik opgroeide was ik close met mijn vader, maar dat hield nog steeds geen neger tegen.
Van die coke in die zakken te doen.
Dat was het verleden, nu, ik rijd met de eik in het dashboard
Ik werd jaloers en haatte negers in de hoop dat ik zou crashen.
Ik kan het ze niet kwalijk nemen, en op dezelfde manier, kan ik ze niet veranderen .
Laat een neger mijn shit niet respecteren, ik steek ze in brand.
Dat is woord voor mijn zoon Little Jay, mijn kleine vriend
Vraag niggaz hoe je jongen neer komt, er is niets nep
Ja, ze zeggen dat twee hoofden beter zijn dan één, en in het proces
Ik heb geleerd dat langzame vooruitgang beter is dan geen
Daarom ben ik nog steeds hier om mijn doelen te bereiken, om dat brood te bakken.
In de bakkerij, Als ik niet buiten ben, doe ik geen shows
Ik raakte het blok, een keer in het blauw, en front met de bemanning
En laat niggaz een leuke tijd zien, door dronken te worden in de dekhengst.
Sommige negers vinden geluk, met een stomp en een brouwsel.
Ze hebben talent, maar ze hebben iets nodig om het te doen. het is best moeilijk om verder te kijken dan gebouwen en stenen.
We kunnen gebroken huizen niet goedkeuren als onze kinderen ziek zijn.
Probeer niet te overleven van de granen en melk van de WIC
En alle goede die we hebben, worden gedood in de mix
Hij zou de volgende Jordan kunnen zijn, wie weet, de volgende Emmitt.
Young Tiger Woods, of de nieuwe Arthur Ashe van tennis
Daarom kijk ik langs de gimmicks, om geld te krijgen met Dennis.
Criminal grind, we gaan de zaak kapot maken.
Ja, als je dat grote ding ziet aankomen wees niet boos op ons, man, wees blij, we hebben het gered van de projecten
We zijn klaar, Stapleton huizen, man
Eerlijk, Theodore, Toney Starks Enterprise