Ghostface Killah — Ghetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghetto" van Ghostface Killah.
Songteksten
Yo, yo, yo, turn me up, turn me up Turn me up, turn me up, yeah, yeah, come on Yeah, yeah, yeah, take everything, yeah
Yeah, real shit, real shit, Shallah Raekwon
All day, let’s go, aiyo, aiyo, aiyo
I was born and raised, in the ghetto
I was born and raised, in the ghetto
I was born and raised, in the ghetto
Listen to me, and just lay up Park Hill Projects, one eight pound
Holding it down, that’s the motto, 'lo goose and lottos
Blunts on the regular, O.G. style
I’m into old V’s, swinging in cabs, slinging them OZ’s
All I know is running in fiends labs, hitting the green bags
Visualizing Chef in the green Jag’s
Wait til I get on, the haters gonna hate it In this corner, a rich young don with a crisp lab
Brother, listen to me Brother, listen to me Listen to me, and just lay up How do you make your bread in the ghetto?
How do you make your bread in the ghetto?
Hustling, hustle &flow
We make bread in the ghetto, by selling that crack
See niggas that make bread by busting the gat
Might stick a nigga up, stab him dead in his back
It’s a dirty bread game, but we get through them stacks
Bread game, rather have bread than fame
Some sell pills and weed, it ain’t no joke
Might sell anything as long as we not broke
So if you getting that bread, we be coming for your throat
It’s crazy what a brother might do for the bread
Might violate parole til ya family is dead
We get bread in the ghetto, while we ducking the feds
I heard bread in the ghetto got a loaf on his head, come on Brother, listen to me Brother, listen to me Listen to me, and just lay up How do you get rid of rats in the ghetto?
Yo, yo, aiyo we ox 'em, duff 'em, stuff 'em in black bags
Torture them, toss 'em out the window with rift rafts
Cuz we don’t take kindly to rats in the ghetto
Either your mouth stay shut or get slapped with the metal
Big fat rats get fried like porkchops for snitching
Get your ass hung like a wall clock
It’s Tone Stark, Billy the Kid when the gun bark
A wire sticking out his shirt, he talking to NARC!
How do you raise your kids in the ghetto?
How do you raise your kids in the ghetto?
Feed one child and starve another
Tell me, tell me, and just lay up We like brothers, we came from the same mothers
In the projects, under the same covers
Wore the same drawers, fucked the same whores
Rolled dice, kicked rhymes, did crimes in the same hall
Sprayed our names on the same wall
Yo, your kids knew my kids, your wiz knew my wiz
Now you caught up in music and showbiz
If that’s what it is, then that’s what it is Run up in your crib, with twelve black brothers
That’ll digest to live, die just to live
Some called us martyrs, some called us fathers
Run up in the club like the suicide bombers
We be the brothers, ready past lovers
Never wanna see us, blow, we not others
Somewhere in the competition, friends got lost
The money got flipped, your tables got crossed
Now you all caught up in that label talk
Brain dead in the grain of thoughts
With a name and a game that can change New York
We ate from the same fork, pop had the same thought
Songtekstvertaling
Yo, Yo, Yo, turn me up, turn me up, turn me up, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, echte shit, echte shit, Shallah Raekwon
De hele dag, laten we gaan, aiyo, aiyo, aiyo
Ik ben geboren en getogen in het getto.
Ik ben geboren en getogen in het getto.
Ik ben geboren en getogen in het getto.
Luister naar me, en leg Park Hill projecten op, een acht pond
Dat is het motto: 'lo goose and lottos'.
Blunts on the regular, O. G. style
Ik ben in oude V 's, slingerend in taxi' s, slingerend ze OZ ' s
Het enige wat ik weet is dat ik in de labs ren, de groene zakken raak.
Visualiseren Chef in de groene Jag ' s
De haters zullen het hier niet leuk vinden. een rijke don met een knapperig lab.
Broer, Luister naar me broer, Luister naar me, en leg gewoon uit hoe maak je je brood in het getto?
Hoe maak je je brood in het getto?
Hustling, hustle &flow
We maken brood in het getto, door die crack te verkopen.
Zie negers die brood maken door het gat te breken
Misschien steekt hij een neger op, steekt hem dood in zijn rug.
Het is een smerig broodspel, maar we komen door die stapels heen.
Broodspel, liever brood dan roem
Sommige verkopen pillen en wiet, het is geen grap.
Hij kan alles verkopen zolang we niet breken.
Dus als je dat brood krijgt, komen we voor je keel.
Het is gek wat een broer zou doen voor het brood.
Kan je voorwaardelijke vrijlating schenden tot je familie dood is.
We krijgen brood in het getto, terwijl we de FBI ontwijken.
Ik hoorde dat brood in het getto een brood op zijn hoofd kreeg, Kom op Broer, luister naar me broer, luister naar me Luister naar me, en leg gewoon uit hoe je van ratten in het getto af komt?
Yo, yo, alyo we Oxin 'em, duff' em, Stop 'em in zwarte zakken
Martel ze, gooi ze uit het raam met rift vlotten.
Want we houden niet van ratten in het getto.
Of je mond blijft dicht of je krijgt een klap met het metaal.
Grote vette ratten worden gebakken als porkchops omdat ze verklikken.
Hang je kont op als een muur klok.
Het is Tone Stark, Billy The Kid als het wapen blaft.
Een microfoon die uit zijn shirt steekt, hij praat met narcotica!
Hoe voed je je kinderen op in het getto?
Hoe voed je je kinderen op in het getto?
Geef het ene kind te eten en verhonger het andere.
Vertel het me, vertel het me, en gewoon liggen We als broers, we kwamen van dezelfde moeders
In de projecten, onder dezelfde dekking
Droeg dezelfde Laden, neukte dezelfde hoeren.
Dobbelstenen gegooid, rijmpjes getrapt, misdaden gedaan in dezelfde hal
Onze namen op dezelfde muur gespoten.
Yo, jouw kinderen kenden mijn kinderen, jouw wiz kende mijn wiz
Nu ben je bezig met muziek en showbizz
Als dat is wat het is, dan is dat wat het is in je wiegje, met twaalf zwarte broers.
Dat verteert om te leven, te sterven om te leven
Sommigen noemden ons martelaren, sommigen noemden ons vaders.
Ren naar de club zoals de zelfmoordterroristen.
Wij zijn de broeders, klaar om geliefden te zijn.
We willen ons nooit zien, blow, we willen niemand anders.
Ergens in de competitie raakten vrienden verdwaald.
Het geld werd omgedraaid, jullie tafels werden gekruist.
Nu zijn jullie allemaal verstrikt in dat label gesprek.
Hersendood in de korrel van gedachten
Met een naam en een spel dat New York kan veranderen
We aten van dezelfde vork, pa dacht hetzelfde.