Ghostface Killah — Back Like That songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back Like That" van Ghostface Killah.
Songteksten
Damn, damn, ma, we ain’t even have to go through it like that
It wasn’t even, even that big, man
You know, nah, it’s ight though
But anyway, yo, let me get that coat
Let me get those jeans, and let me get that rock on your finger
Oh, it’s stuck? Then I’ll take the whole finger than, man
And let me get those bags from Paris, and the puppies is staying, yo!
Come through the block, in the brand new Benz
Knowing that me and that nigga ain’t friends
(Ok girl) Yeah, what I did was wack
But you don’t get a nigga back like that
Bouncin' around, when I’m up in these streets
Knowing that me and that nigga got beef
(Ok girl) Yeah, what I did was wack
But you don’t get a nigga back like that, no
Aiyo, I should just bark on you, burn your car on you
Cuz I’m too much man, to leave a mark on you
You’se a bird, you know that, giving that man
Ten points, like he about to blow that
He probably did, you swallow his kids?
In and out of jail, he a snail, he wasn’t wilding on bids
In the summertime, I broke his jaw, had to do it to him
Quick, old fashion, in the back of the mall
Me and him had 'mos forever, like I’m supposed to put him on
When he came home and told on Trevor
Had to bang on homey, ear blocks, out in spots
Throwing them shots, like 'nigga, you know me'
Stop fronting for them niggas outside like you really ride
And you a silly chick, thought you was really live
But I guess I was wrong, I’mma holla at dog
And rip his head off, words of a song
Come through the block, in the brand new Benz
Knowing that me and that nigga ain’t friends
(Ok girl) Yeah, what I did was wack
But you don’t get a nigga back like that
Bouncin' around, when I’m up in these streets
Knowing that me and that nigga got beef
(Ok girl) Yeah, what I did was wack
But you don’t get a nigga back like that, no
Aiyo, I thought we was iller than that, all them kisses
And love yous, when jake came, you hid my packs
It was time a nigga went to war, vest banged up
Staining in the kitchen, yo, holding a four
Sweatin' and breathing, bounced out of town for a weekend
Heard you had homey in the passenger seating
Honey, look, I’m a monster don, I do monster things
That’s why I put your ass under my arm
Fuckin' with him can bring bodily harm
And where you gonna hide in the streets when the body is gone
If it’s one thing I learned that, never trust a female
On no scale, you just confirmed that
Bounce to your momma house, pack your shit
I don’t care if you crying, you’se a ruthless chick
Gots to watch you, these eyeballs in my face’ll spot you
My girl cousins, they gon' rock you
Come through the block, in the brand new Benz
Knowing that me and that nigga ain’t friends
(Ok girl) Yeah, what I did was wack
But you don’t get a nigga back like that
Bouncin' around, when I’m up in these streets
Knowing that me and that nigga got beef
(Ok girl) Yeah, what I did was wack
But you don’t get a nigga back like that, no
Shorty what is you thinking bout
Didn’t I put you down
Flyest whips, rollin' round like yea
That’s the bosses chick, on the side
I might of had, one or two
Them silly broads wasn’t nothing on you
Rolling with him, try’nna get revenge
That shit, you just don’t do
Come through the block, in the brand new Benz
Knowing that me and that nigga ain’t friends
(Ok girl) Yeah, what I did was wack
But you don’t get a nigga back like that
Bouncin' around, when I’m up in these streets
Knowing that me and that nigga got beef
(Ok girl) Yeah, what I did was wack
But you don’t get a nigga back like that, no
Yeah, you see, this for the knucklehead
Females out there that wanna be
Acting like they getting they little revenge off
Taking it further than what it really is
You know what I mean, playing yourself…
Nahwhatimean… this is Don status, girl
You will have to hold that now…
Word up, and when I see money
I’mma hang him upside down, it’s on
And not because of you neither, you know
You don’t even need that… it’s real
Yeah… got my swagger back and all that
Theodore for life, yo, yeah
Get that tattoo off ya back and all that
Take that off, you ain’t Theodore no more
Youknowhatimean?
Songtekstvertaling
Verdomme, ma, zo hoeven we het niet eens door te maken.
Het was niet eens zo groot.
Weet je, nee, het is toch juist
Maar goed, laat me die jas pakken.
Ik pak die spijkerbroek en ik pak die steen op je vinger.
Zit hij vast? Dan neem ik de hele vinger dan, man
Ik haal die tassen uit Parijs en de puppies blijven.
Kom door het blok, in de gloednieuwe Benz
Weten dat ik en die nigga geen vrienden zijn
Ja, wat ik deed was gek.
Maar zo ' n Neger krijg je niet terug.
Rondsluipen, als ik in deze straten ben
Wetende dat ik en die nigga ruzie hadden
Ja, wat ik deed was gek.
Maar zo ' n Neger krijg je niet terug.
Aiyo, ik zou op je moeten blaffen, je auto verbranden.
Omdat ik te veel man ben, om een teken op je achter te laten.
Je bent een vogel, dat Weet je, die man geven
Tien punten, alsof hij dat gaat verknallen.
Waarschijnlijk wel, je hebt zijn kinderen ingeslikt?
In en uit de gevangenis, hij een slak, hij was niet verwelken op biedingen
In de zomer brak ik zijn kaak, moest het hem aandoen.
Snel, oude mode, achter in het winkelcentrum
Hij en ik hadden altijd Mo ' s, zoals ik hem moet geven.
Toen hij thuis kwam en Trevor verklikte
Ik moest knallen op huis, oorblokken, op plekken.
Met die shots gooien, zoals 'nigga, je kent me'.
Hou op met die negers buiten voor te stellen alsof je echt rijdt.
En jij een domme meid, dacht dat je echt live was.
Maar ik denk dat ik het mis had.
En ruk zijn hoofd eraf, woorden van een lied
Kom door het blok, in de gloednieuwe Benz
Weten dat ik en die nigga geen vrienden zijn
Ja, wat ik deed was gek.
Maar zo ' n Neger krijg je niet terug.
Rondsluipen, als ik in deze straten ben
Wetende dat ik en die nigga ruzie hadden
Ja, wat ik deed was gek.
Maar zo ' n Neger krijg je niet terug.
Alyo, ik dacht dat we iller waren dan dat, al die kussen
En ik hou van jullie, toen jake kwam, verborg je mijn roedels.
Het werd tijd dat een neger naar de oorlog ging, vest in elkaar geslagen.
Vlekken in de keuken.
Zweten en ademen, een weekendje de stad uit.
Ik hoorde dat je een vriend in de passagierszitplaats had.
Schat, kijk, ik ben een monster don, ik doe monster dingen
Daarom heb ik je onder m ' n arm gestopt.
Met hem rotzooien kan lichamelijk letsel veroorzaken.
En waar ga je je verstoppen in de straten als het lichaam weg is?
Als het één ding is dat ik geleerd heb, Vertrouw nooit een vrouw.
Op geen enkele schaal, heb je net bevestigd dat
Spring naar je moeder huis, pak je spullen.
Het maakt me niet uit of je huilt, je bent een meedogenloze meid.
Als ze je in de gaten houden, zien ze je.
Mijn neven en nichten, ze gaan je rocken
Kom door het blok, in de gloednieuwe Benz
Weten dat ik en die nigga geen vrienden zijn
Ja, wat ik deed was gek.
Maar zo ' n Neger krijg je niet terug.
Rondsluipen, als ik in deze straten ben
Wetende dat ik en die nigga ruzie hadden
Ja, wat ik deed was gek.
Maar zo ' n Neger krijg je niet terug.
Shorty, waar denk je aan?
Heb ik je niet neergezet?
Flyest whips, Rolin ' rond als yea
Dat is de chick van de bazen.
Ik had er een of twee kunnen hebben.
Die domme meiden waren niets voor jou.
Samen met hem, probeer geen wraak te nemen.
Dat doe je gewoon niet.
Kom door het blok, in de gloednieuwe Benz
Weten dat ik en die nigga geen vrienden zijn
Ja, wat ik deed was gek.
Maar zo ' n Neger krijg je niet terug.
Rondsluipen, als ik in deze straten ben
Wetende dat ik en die nigga ruzie hadden
Ja, wat ik deed was gek.
Maar zo ' n Neger krijg je niet terug.
Dit is voor die sukkel.
Vrouwen die daar willen zijn
Ze doen alsof ze wraak nemen.
Verder gaan dan wat het werkelijk is
Je weet wat ik bedoel, jezelf bespelen.…
Dit is Don status, meisje.
Dat moet je nu vasthouden.…
Word up, en als ik geld zie
Ik hang hem ondersteboven.
En niet door jou, weet je.
Je hebt dat niet eens nodig... het is echt.
Ja ... Ik heb mijn swagger terug en zo.
Theodore voor het leven.
Haal die tatoeage van je af en zo.
Doe dat af, Je bent Theodore niet meer.
Weet je wat ik bedoel?