Ghostface Killah — All That I Got Is You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All That I Got Is You" van Ghostface Killah.
Songteksten
What dey gives you blood?
Three months man
Whatchu doin in here anyway? You oughta be home with your momma
How old are you boy?
Thirteen
Thirteen? Damn, the bastards must be runnin outta niggaz to arrest
Yeah, ohh yeah, this goes out
to all the families that went through the struggle
Yeah, from the heart
It was from the heart, everything was real
All that I got is you
And I’m so thankful I made it through
Yo, dwellin in the past, flashbacks when I was young
Whoever thought that I’d have a baby girl and three sons
I’m goin through this difficult stage I find it hard to believe
Why my old Earth had so many seeds
But she’s an old woman, and due to me I respect that
I saw life for what it’s really worth and took a step back
Family ain’t family no more, we used to play ball
Eggs after school, eat grits cause we was poor
Grab the pliers for the channel, fix the hanger on the TV
Rockin each others pants to school wasn’t easy
We survived winters, snotty nosed with no coats
We kept it real, but the older brother still had jokes
Sadly, daddy left me at the age of six
I didn’t know nuttin but mommy neatly packed his shit
She cried, and grandma held the family down
I guess mommy wasn’t strong enough, she just went down
Check it, fifteen of us in a three bedroom apartment
Roaches everywhere, cousins and aunts was there
Four in the bed, two at the foot, two at the head
I didn’t like to sleep with Jon-Jon he peed the bed
Seven o’clock, pluckin roaches out the cereal box
Some shared the same spoon, watchin saturday cartoons
Sugar water was our thing, every meal was no thrill
In the summer, free lunch held us down like steel
And there was days I had to go to Tex house with a note
Stating «Gloria can I borrow some food I’m dead broke»
So embarrasin I couldn’t stand to knock on they door
My friends might be laughin, I spent stamps in stores
Mommy where’s the toilet paper, use the newspaper
Look Ms. Rose gave us a couch, she’s the neighbor
Things was deep, my whole youth was sharper than cleats
Two brothers with muscular dystrophy, it killed me But I remember this, mom’s would lick her finger tips
To wipe the cold out my eye before school wit her spit
Case worker had her runnin back to face to face
I caught a case, housin tried to throw us out of our place
Sometimes I look up at the stars and analyze the sky
And ask myself was I meant to be here… why?
Yeah, yo All that I got is you
And I’m so thankful I made it through
Word up mommy, I love you
Word up It was all you, word, you brought me in like this
I sit and think about
All the times we did without, yeah
I always said I woudn’t cry
When I saw tears in your eyes
I understand that daddy’s not here now
But some way or somehow, I will always be around, yeah
All things that I did from this to them
Oh from drugs to being there
Being down and out and I love you always
Yeah, you say
You see the universe, which consists of the sun moon and star
And them planets, that exist in my space
Like man woman and child
You understand?
We got to keep it real, and what reality
and reality will keep it real with us I remember them good ol days
Because see, that’s the child I was
What made me the man I am today
See cause if you forget where you come from, heheh
You’re never gonna make it where you’re goin, aheh
Because you lost the reality of yourself
So take one stroll through your mind
And see what you will find
And you’ll see a whole universe all over again
and again and again and again and again
Heheheh, yeah heheheheh ahaheheheh
Songtekstvertaling
Wat geeft dey je bloed?
Drie maanden man
Wat doet Chu hier eigenlijk? Je hoort thuis te zijn bij je moeder.
Hoe oud ben je?
Dertien
Dertien? Verdomme, die klootzakken moeten uit niggaz zijn gerend om ze te arresteren.
Ja, dit gaat uit.
aan alle families die door de strijd gingen
Ja, vanuit het hart
Het was vanuit het hart, alles was echt
Ik heb alleen jou.
En ik ben zo dankbaar dat ik het gered heb.
Yo, dwellin in het verleden, flashbacks toen ik jong was
Wie had gedacht dat ik een meisje en drie zonen zou krijgen?
Ik ga door deze moeilijke fase Ik vind het moeilijk te geloven
Waarom mijn oude aarde zoveel zaden had
Maar ze is een oude vrouw, en door mij respecteer ik dat.
Ik zag het leven voor wat het echt waard is en nam een stap terug.
Familie is geen familie meer.
Eieren na school, grutten eten omdat we arm waren.
Pak de tang voor het kanaal, repareer de hanger op de TV.
Elkaars broek naar school schudden was niet makkelijk.
We hebben winters overleefd, snotneus zonder jassen.
We hielden het echt, maar de oudere broer had nog steeds grappen.
Helaas verliet papa me toen ik zes was.
Ik kende nuttin niet, maar mama heeft netjes zijn spullen gepakt.
Ze huilde en oma hield de familie vast.
Ik denk dat mama niet sterk genoeg was, ze ging gewoon neer
Kijk, met z ' n vijftienen in een appartement met drie slaapkamers.
Overal kakkerlakken, neven en tantes waren er.
Vier in het bed, twee aan de voet, twee aan de kop.
Ik sliep niet graag met Jon-Jon. hij plaste in het bed.
Zeven uur, pluckin kakkerlakken uit de cornflakesdoos
Sommigen deelden dezelfde lepel, keken zaterdag Tekenfilms
Suikerwater was ons ding, elke maaltijd was geen sensatie
In de zomer hield de gratis lunch ons vast als staal.
En er waren dagen dat ik naar Tex house moest met een briefje.
"Gloria mag ik wat eten lenen ik ben blut»
Dus embarrasin ik kon er niet tegen om op de deur te kloppen
Mijn vrienden zijn laughin, ik heb postzegels uitgegeven in winkels.
Mama, waar is het toiletpapier? gebruik de krant.
Rose gaf ons een bank, ze is de buurvrouw.
De dingen waren diep, mijn hele jeugd was scherper dan klampen.
Twee broers met spierdystrofie, ik werd er gek van, maar ik herinner me dit, die van mama likte aan haar vingertoppen.
Om de kou uit mijn oog te vegen voor school met haar spuug
De maatschappelijk werkster had haar rug naar het gezicht gerend.
Ik kreeg een zaak, housin probeerde ons uit ons huis te gooien.
Soms kijk ik naar de sterren en analyseer ik de hemel.
En mezelf afvragen of ik hier zou moeten zijn ... waarom?
Ik heb alleen jou.
En ik ben zo dankbaar dat ik het gered heb.
Mama, Ik hou van je.
Je hebt me zo binnengehaald.
Ik zit en denk na over
Al die keren dat we zonder waren, ja.
Ik zei altijd dat ik niet zou huilen.
Toen ik tranen in je ogen zag
Ik begrijp dat papa er nu niet is.
Maar op een of andere manier zal ik er altijd zijn.
Alles wat ik hen heb aangedaan.
OH van drugs naar daar zijn
Down en out en ik hou altijd van je
Ja, zeg jij.
Je ziet het universum, dat bestaat uit de zon maan en de ster
En de planeten die in mijn ruimte bestaan
Als man vrouw en kind
Begrepen?
We moeten het echt houden, en welke realiteit
en de realiteit zal het echt houden met ons Ik herinner me die goede oude dagen
Want zie je, dat is het kind dat ik was.
Wat maakte me de man die ik vandaag ben
Want als je vergeet waar je vandaan komt, heheh
Je haalt het nooit waar je heengaat, aheh.
Omdat je de realiteit van jezelf verloor.
Dus neem een wandeling door je hoofd
En kijk wat je zult vinden.
En je zult weer een heel universum zien.
en opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw
Heheheh, Ja heheheheh ahahhehehhh