Ghost Town — Off With Her Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Off With Her Head" van Ghost Town.
Songteksten
A dangerous upspring reflected on you,
Has the kids telling fairy tales based off your lie.
The remorse of a princess who’s mocked by her father.
A revolt to her majesty she bows out for life.
Your highness, your highness how low will you go?
Do you dare say it to the cities of the world?
He may doubt the truth of it, but nothing excuses it.
When a man’s pride is injured a drink or two is due.
I know it seems like it’s impossible, just to stop it all.
And if you think I’m a mistake, just break it off.
Yeah, this downward spiral’s going viral,
In the coliseum people screamin', «Off with her head!»
I’ve never been so loyal, nor have I bowed so deeply.
Locked in this pillory, I’m paralyzed.
Is this a reflection of humanity?
No this mustn’t be the end. No this mustn’t be the end!
I know it seems like it’s impossible, just to stop it all.
And if you think I’m a mistake, just break it off.
My entire life you were walkin' out.
1,000 times now I’ve lost count.
This bitter taste you’ve left me with.
My blood on your hands is your final gift.
And if you think I’m a mistake, just break it off.
A dangerous upspring reflected on you,
Has the kids telling fairy tales based off your lie.
The remorse of a princess who’s mocked by her father.
A revolt to her majesty, she bows out for life…
I know it seems like it’s impossible, just to stop it all.
And if you think I’m a mistake, just break it off.
Songtekstvertaling
Een gevaarlijke spiraal die op je reflecteert,
Laat de kinderen sprookjes vertellen gebaseerd op jouw leugen.
De wroeging van een prinses die bespot wordt door haar vader.
Een opstand tegen Hare Majesteit ze buigt voor het leven.
Uwe Hoogheid, hoe laag gaat u?
Durf je dat tegen de steden van de wereld te zeggen?
Hij mag dan aan de waarheid twijfelen, maar er is geen excuus voor.
Als de trots van een man gewond raakt, moet er nog wat gedronken worden.
Ik weet dat het onmogelijk lijkt, om het allemaal te stoppen.
En als je denkt dat ik een fout ben, maak het dan uit.
Ja, deze neerwaartse spiraal gaat viraal,
In het Colosseum schreeuwden mensen: "haar hoofd eraf!»
Ik ben nog nooit zo loyaal geweest, noch heb ik me zo diep gebogen.
Opgesloten in deze pillory, ben ik verlamd.
Is dit een weerspiegeling van de mensheid?
Nee, dit mag niet het einde zijn. Nee, dit mag niet het einde zijn!
Ik weet dat het onmogelijk lijkt, om het allemaal te stoppen.
En als je denkt dat ik een fout ben, maak het dan uit.
Mijn hele leven liep je weg.
Duizend keer nu ben ik de tel kwijt.
Die bittere smaak die je me hebt nagelaten.
Mijn bloed aan je handen is je laatste geschenk.
En als je denkt dat ik een fout ben, maak het dan uit.
Een gevaarlijke spiraal die op je reflecteert,
Laat de kinderen sprookjes vertellen gebaseerd op jouw leugen.
De wroeging van een prinses die bespot wordt door haar vader.
Een opstand tegen Hare Majesteit, ze buigt voor het leven…
Ik weet dat het onmogelijk lijkt, om het allemaal te stoppen.
En als je denkt dat ik een fout ben, maak het dan uit.