Ghost of the Robot — bad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "bad" van Ghost of the Robot.
Songteksten
We met, we smiled
I put my arm around you
The camera flashed and it was over
My face was flushed
You turned and walked away
But in my pocket was your number
And I’m thinking
Who’s that girl who smiles and hides at the same time
I really think she’s got issues
The way she looks at me I can tell what a kiss brings
And if I taste her pain is that a crime
That night
We’re upstairs in my room
I’m trying to ply you
With champagne and caviar
But you just wrinkle up your face
Won’t get off second base
I’m trippin' on how strong you are
Oh my toes start dancing when you kiss me You pull me down and I like it Then my head explodes and I know something’s hit me You make me want to be bad… yeah
I am a monkey behind glass
turn on the lights have a laugh
get up you filthy thing and dance
and you would come across the sea
give me kisses that would speak
of your seven lonely oceans
who are you to smile and hide at the same time
I really like your issues
the way you look at me I can tell what a kiss brings
you make me want to be bad… yeah
Songtekstvertaling
We ontmoetten elkaar, we lachten
Ik leg mijn arm om je heen.
De camera flitste en het was voorbij.
Mijn gezicht was rood.
Je draaide je om en liep weg.
Maar in mijn zak zat jouw nummer.
En ik denk
Wie is dat meisje dat lacht en zich tegelijkertijd verbergt?
Ik denk echt dat ze problemen heeft.
De manier waarop ze naar me kijkt kan ik zeggen wat een kus brengt
En als ik haar pijn proef is dat een misdaad
Die nacht
We zijn boven in mijn kamer.
Ik probeer je te plagen.
Met champagne en kaviaar
Maar je fronst gewoon je gezicht.
Hij komt niet van het tweede honk af.
Ik ben aan het trippen over hoe sterk je bent.
Oh mijn tenen beginnen te dansen als je me kust je trekt me naar beneden en ik vind het leuk dan ontploft mijn hoofd en ik weet dat iets me geraakt heeft je laat me slecht zijn
Ik ben een aap achter glas.
Doe het licht aan lach eens.
sta op jij smerig ding en dans
en je zou over de zee komen
geef me kusjes die zouden spreken.
van uw zeven eenzame oceanen
wie ben jij om te lachen en te verbergen op hetzelfde moment
Ik hou echt van je problemen.
de manier waarop je naar me kijkt Ik weet wat een kus brengt
door jou wil ik slecht zijn.